Traduzione del testo della canzone Where Are You? - Nakita

Where Are You? (originale)

Flustered, with tinted skin
Your known facade is weakening
You threw yourself into the wind
And you go, you go
Your heart is captured in sound
Every memory drowned
Can what’s lost, now be found, found?
Where are you?
These days are hollow
Can’t find you
I’m holding on
Its endless desert
And I’m melting for you
Where are you?
Isolation’s wearing thin
More pressure forms from deep within
Ignore your fears to dive right in
Now you’re close, you’re close
Your heart is captured in sound
Running from your background
Oh you’d kill for this now, now
Where are you?
These days are hollow
Can’t find you
I’m holding on
Its endless desert
And I’m melting for you
Where are you?
Where are you?
I’m tryna follow
Can’t find you
I need to know
I’ve been lying
Living through denial
Where are you?
You can’t stop beating your brow
So focused on this legacy now
You’ll keep on chasing it down, it down
Where are you?
(Where are you now?)
Where are you?
(You now?)
Where are you?
(Where are you now?)
Where are you?
These days are hollow
Can’t find you
I’m holding on
Its endless desert
And I’m melting for you
Where are you?
Where are you?
I’m tryna follow
Can’t find you
I need to know
I’ve been lying
Living through denial
Where are you?
Where are you?

Where Are You? (traduzione)

Irritato, con la pelle colorata
La tua facciata nota si sta indebolendo
Ti sei buttato nel vento
E vai, vai
Il tuo cuore è catturato dal suono
Ogni ricordo è annegato
Ciò che è perduto, ora può essere ritrovato, ritrovato?
Dove sei?
Questi giorni sono vuoti
Non riesco a trovarti
sto resistendo
Il suo deserto infinito
E mi sto sciogliendo per te
Dove sei?
L'isolamento si sta esaurendo
Altre pressioni si formano dal profondo
Ignora le tue paure per tuffarti subito dentro
Ora sei vicino, sei vicino
Il tuo cuore è catturato dal suono
In esecuzione dal tuo background
Oh uccideresti per questo ora, ora
Dove sei?
Questi giorni sono vuoti
Non riesco a trovarti
sto resistendo
Il suo deserto infinito
E mi sto sciogliendo per te
Dove sei?
Dove sei?
Sto cercando di seguire
Non riesco a trovarti
Ho bisogno di sapere
Ho mentito
Vivere attraverso la negazione
Dove sei?
Non puoi smettere di battere la tua fronte
Quindi concentrati su questa eredità ora
Continuerai a inseguirlo, giù, giù
Dove sei?
(Dove sei ora?)
Dove sei?
(Tu ora?)
Dove sei?
(Dove sei ora?)
Dove sei?
Questi giorni sono vuoti
Non riesco a trovarti
sto resistendo
Il suo deserto infinito
E mi sto sciogliendo per te
Dove sei?
Dove sei?
Sto cercando di seguire
Non riesco a trovarti
Ho bisogno di sapere
Ho mentito
Vivere attraverso la negazione
Dove sei?
Dove sei?