Traduzione del testo della canzone Look Me Up - Namesake

Look Me Up (originale)

When I come back to town
She’ll make herself into a cardboard stand
So I can blow you over,
So I can blow you down.
Yeah you’re so fake to me
What I could hardly see is that
You’re turning yourself into an oragami bird
So you can fly around
So you can fly around with me.
Why did I call?
Did you have to make me hate you?
I never wanted to
Hurt you, but you insisted.
That’s the last phone call we had
I took so long just to make it last
So I can just forget you.
So I would never know
All the things you said to them.
And what I could hardly see is that
You’ve been runing around me,
At every stop you turn
So you can fly around
So you can fly around with me.
Why did I call?
Did you have to make me hate you?
I never wanted to
Hurt you, but you insisted.
Why did I call?
Did you have to make me hate you?
I never wanted to
Hurt you, but you insisted.
And you said you’ve got a boyfriend.
I’m sorry about this.
But I love the way you kiss.
I just love you more than this.
But I’ve gotta run
I see flashing headlights
For my far away plane.
But will you look me up?
Just like you said you do
I really like you too.
I really like you too.
Why did I call?
Did you have to make me hate you?
I never wanted to
Hurt you, but you insisted.(x3)

Look Me Up (traduzione)

Quando torno in città
Si trasformerà in un supporto di cartone
Quindi posso soffrirti,
Quindi posso soffrirti.
Sì, sei così falso per me
Quello che riuscivo a malapena a vedere è quello
Ti stai trasformando in un uccello oragami
Quindi puoi volare in giro
Quindi puoi volare in giro con me.
Perché ho chiamato?
Dovevi farmi odiare?
Non ho mai voluto
Ti ho ferito, ma hai insistito.
Questa è stata l'ultima telefonata che abbiamo ricevuto
Ci ho messo così tanto tempo solo per farlo durare
Quindi posso dimenticarti.
Quindi non lo saprei mai
Tutte le cose che hai detto loro.
E quello che riuscivo a malapena a vedere è quello
Mi hai corso intorno,
Ad ogni fermata che giri
Quindi puoi volare in giro
Quindi puoi volare in giro con me.
Perché ho chiamato?
Dovevi farmi odiare?
Non ho mai voluto
Ti ho ferito, ma hai insistito.
Perché ho chiamato?
Dovevi farmi odiare?
Non ho mai voluto
Ti ho ferito, ma hai insistito.
E hai detto che hai un ragazzo.
Mi dispiace per questo.
Ma adoro il modo in cui baci.
Ti amo solo più di questo.
Ma devo scappare
Vedo fari lampeggianti
Per il mio aereo lontano.
Ma mi cercherai ?
Proprio come hai detto di fare
Anche tu mi piaci tanto.
Anche tu mi piaci tanto.
Perché ho chiamato?
Dovevi farmi odiare?
Non ho mai voluto
Ti ho ferito, ma hai insistito.(x3)