Traduzione del testo della canzone Deus Vos Salve Esta Casa Santa - Nara Leão

Deus Vos Salve Esta Casa Santa (originale)

Um bom menino perdeu-se um dia
Entre a cozinha e o corredor
O pai deu ordem a toda família
Que o procurasse e ninguém achou
A mãe deu ordem a toda polícia
Que o perseguisse e ninguém achou
Ó deus vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó deus vos salve essa mesa farta
Feijão verdura ternura e paz
No apartamento vizinho ao meu
Que fica em frente ao elevador
Mora uma gente que não se entende
Que não entende o que se passou
Maria Amélia, filha da casa
Passou da idade e não se casou
Ó deus vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó deus vos salve essa mesa farta
Feijão verdura ternura e paz
Um trem de ferro sobre o colchão
A porta aberta pra escuridão
A luz mortiça ilumina a mesa
E a brasa acesa queima o porão
Os pais conversam na sala e a moça
Olha em silêncio pro seu irmão
Ó deus vos salve esta casa santa
Onde a gente janta com nossos pais
Ó deus vos salve essa mesa farta
Feijão verdura ternura e paz

Deus Vos Salve Esta Casa Santa (traduzione)

Un bravo ragazzo si è perso un giorno
Tra la cucina e il corridoio
Il padre ha dato ordini a tutta la famiglia
Che l'ha cercato e nessuno l'ha trovato
La madre ha ordinato a tutta la polizia
Questo lo ha perseguitato e nessuno l'ha trovato
O Dio ti salvi questa casa santa
Dove ceniamo con i nostri genitori
O Dio ti salvi da questa mensa piena
Fagioli, verdure, tenerezza e pace
Nell'appartamento accanto al mio
Che è di fronte all'ascensore
Vivono persone che non si capiscono
Chi non capisce cosa è successo
Maria Amélia, figlia di casa
È invecchiato e non si è sposato
O Dio ti salvi questa casa santa
Dove ceniamo con i nostri genitori
O Dio ti salvi da questa mensa piena
Fagioli, verdure, tenerezza e pace
Un treno di ferro sul materasso
La porta aperta all'oscurità
La luce sbiadita illumina il tavolo
E la brace accesa brucia il seminterrato
I genitori parlano nella stanza e la ragazza
Guarda in silenzio tuo fratello
O Dio ti salvi questa casa santa
Dove ceniamo con i nostri genitori
O Dio ti salvi da questa mensa piena
Fagioli, verdure, tenerezza e pace