Traduzione del testo della canzone Mamãe Coragem - Nara Leão

Mamãe Coragem (originale)

Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo, eu fui embora
Mamãe, mamãe, não chore
Eu nunca mais vou voltar por aí
Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo, eu quero mesmo é isto aqui
Mamãe, mamãe, não chore
Pegue uns panos pra lavar, leia um romance
Veja as contas do mercado, pague as prestações
Ser mãe é desdobrar fibra por fibra os corações dos filhos
Seja feliz, seja feliz
Mamãe, mamãe, não chore
Eu quero, eu posso, eu quis, eu fiz
Mamãe, seja feliz
Mamãe, mamãe, não chore
Não chore nunca mais
Não adianta, eu tenho um beijo preso na garganta
Eu tenho um jeito de quem não se espanta (Braço de ouro vale 10 milhões)
Eu tenho corações fora do peito
Mamãe, não chore, não tem jeito
Pegue uns panos pra lavar
Leia um romance
Leia «Elzira, a morta virgem», «O Grande Industrial»
Eu por aqui vou indo muito bem, de vez em quando brinco Carnaval
E vou vivendo assim: felicidade nesta cidade que eu plantei pra mim
E que não tem mais fim, não tem mais fim, não tem mais fim

Mamãe Coragem (traduzione)

Mamma, mamma, non piangere
La vita è così, me ne sono andato
Mamma, mamma, non piangere
Non ci tornerò mai più
Mamma, mamma, non piangere
La vita è proprio così, voglio davvero questo qui
Mamma, mamma, non piangere
Prendi delle salviette, leggi un romanzo
Guarda i conti di mercato, paga le rate
Essere una madre è dispiegare i cuori dei tuoi figli fibra dopo fibra
sii felice, sii felice
Mamma, mamma, non piangere
Voglio, posso, voglio, l'ho fatto
mamma sii felice
Mamma, mamma, non piangere
non piangere mai più
Non serve, ho un bacio incastrato in gola
Ho un modo per non essere sorpreso (il braccio d'oro vale 10 milioni)
Ho il cuore fuori dal petto
Mamma, non piangere, non c'è modo
Prendi delle salviette
Leggi un romanzo
Leggi «Elzira, la vergine morta», «The Great Industrial»
Sto andando molto bene qui, di tanto in tanto quando gioco a Carnival
E vivo così: la felicità in questa città che mi sono piantato
E che non c'è fine, non c'è fine, non c'è fine