Traduzione del testo della canzone Me Dá... Me Dá... - Nara Leão

Me Dá... Me Dá... (originale)

Você já sabe que o meu não é nenhum
Por isso é escusado
Você me pedir algum
Isso é feio viver de expediente
Você não é aleijado
Não é cego nem doente
Você tem coragem
De enfrentar um batedor
E quando eu lhe vejo
Chego até sentir pavor
Tenho a certeza que você tem conversando
Com a velha conversa
De me dá, me dá, me dá
Quatro tostões pra Amim jantar
Me dá, me dá
Não dou, não dou
Contar vantagem
É o que você nunca cansa
Sempre com a conversa
Que vai receber herança
Dia pra dia você está se derretendo
E se a herança não vier
Você vai acabar morrendo
E você não reflete
Que está atrapalhando
Sempre com a mania de ser
Cantor de rádio
Vou lhe dar um conselho
Arranje uma colocação
Porque sopa de vento
Não é alimentação
Vai quebrar pedra
Na pedreira
Que é bom
Pro seu pulmão

Me Dá... Me Dá... (traduzione)

Sai già che il mio non è nessuno
Ecco perché è inutile
Me ne chiedi un po'
È brutto vivere fuori servizio
non sei paralizzato
Non è cieco o malato
hai coraggio
Per affrontare un battitore
E quando ti vedo
Mi sento persino terrorizzato
Sono sicuro che stavi parlando
Con la vecchia conversazione
Dammi, dammi, dammi
Quattro penny per me per cenare
dammi, dammi
Non lo faccio, non lo faccio
contare vantaggio
È quello di cui non ti stanchi mai
Sempre con la conversazione
chi riceverà l'eredità
Giorno dopo giorno ti stai sciogliendo
E se l'eredità non arriva
finirai per morire
E non rifletti
questo è inquietante
Sempre con la mania di essere
cantante radiofonico
Ti do un consiglio
ottenere un posizionamento
Perché la zuppa di vento
non è cibo
romperà la pietra
nella cava
È buono
per il tuo polmone