Traduzione del testo della canzone Quem É? - Nara Leão

Quem É? (originale)

Quem é que muda os botõezinhos da camisa
Quem é que diz um adeusinho no portão
E de manhã não faz barulho quando pisa
E quando pedes qualquer coisa não diz não
Quem é que sempre dá um laço na gravata
Quem é que arruma teus papéis na escrivaninha
Quem é que faz o teu bifinho com batatas
E esfrega tanto as lindas mãos lá na cozinha
E no entretanto é só você que não me liga
E ainda descobre sempre em mim cada defeito
Pois é talvez porque eu sou muito sua amiga
E nunca estás por isso mesmo satisfeito
Quem é que reza por você lá no oratório
Quem é que espera por você sempre chorando
Quem é que sabe que não paras no escritório
E acredita que estivestes trabalhando
Quem é que trata dos botões da tua roupa
Quem é que mais economiza luz e gás
Quem é que sopra no jantar a tua sopa
Quem é que diz no telefone que não estás
E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou qual não sei o que
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você

(traduzione)

Chi cambia i bottoncini della maglia
Chi saluta al cancello
E al mattino non fa rumore quando passi
E quando chiedi qualcosa, non dire di no
Chi fa sempre un fiocco sulla cravatta
Chi dispone le tue carte sulla scrivania
Chi ti fa la bistecca con le patate
E si strofina così tanto le sue belle mani in cucina
E tuttavia sei solo tu che non mi chiami
E scopri sempre in me ogni difetto
Beh, forse è perché sono tuo amico
E non sei mai soddisfatto di questo
Chi prega per te lì nell'oratorio
Chi ti sta aspettando piangendo sempre
Chissà che non ti fermi in ufficio
E crede che tu abbia lavorato
Chi si prende cura dei bottoni dei tuoi vestiti
Chi risparmia di più luce e gas?
Chi soffia la tua zuppa a cena
Chi dice al telefono che non lo sei
E nel frattempo pensi di lasciarmi
Ci vuole dire che io sono che non so cosa
E nel frattempo mi abbandonerai
Ma è perché sono pazzo di te