Traduzione del testo della canzone Курточка твоя - NAT

Курточка твоя (originale)

На один ответ у тебя сто вопросов.
Ну как так можно?
Без обид, прости, я терпела долго,
Но от тебя уже тошно.
Ты красивый парень, но сильно паришь
И видимо, я тебя тоже.
Ведь мы не схожи, значит — не судьба,
Не судьба.
Припев:
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
На шаг ближе, тебя не обижу, я не слышу
О, нет, это не любовь, что тобой движет
Ты упал ниже, на дне.
Без шансов, парень посмотри, ты загнался.
Забрался, остался, просто ни с чем.
Не могу понять, видимо хотела больше,
Чем обещаний фальш, ни дать, ни взять.
Судьба остановила время, вся бедность
Вылетела нас выше, чего тут ждать?
взял слился, но я уже не та.
Нам с тобой не по пути, это не судьба.
Припев:
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.
Курточка твоя не подошла мне, не судьба.
Всё, что ты мне говоришь — я делю на два.
Нет, нет, нет, нет, слышишь — не судьба.
Ведь ты же крут, вытри слезы, мальчик, не судьба.

Курточка твоя (traduzione)

Hai cento domande per una risposta.
Bene, come è possibile?
Senza offesa, mi dispiace, ho sofferto a lungo,
Ma sei già stufo di me.
Sei un bel ragazzo, ma voli molto
E a quanto pare, anch'io ti amo.
Dopotutto, non siamo simili, quindi non è destino,
Non è destinato ad essere.
Coro:
La tua giacca non era adatta a me, non al destino.
Tutto quello che mi dici, lo divido per due.
No, no, no, no, senti, non il destino.
Dopotutto, sei calmo, asciugati le lacrime, ragazzo, non è il destino.
Un passo più vicino, non ti offenderò, non sento
Oh no, non è l'amore che ti guida
Sei caduto più in basso, in fondo.
Nessuna possibilità, ragazzo, guarda, sei guidato.
Arrampicato, rimasto, proprio senza niente.
Non riesco a capire, a quanto pare volevo di più
Che false promesse, né dare né prendere.
Il destino ha fermato il tempo, tutta la povertà
Ci ha volato più in alto, cosa c'è da aspettarsi?
l'ho preso unito, ma non sono più lo stesso.
Tu ed io non siamo sulla stessa strada, questo non è destino.
Coro:
La tua giacca non era adatta a me, non al destino.
Tutto quello che mi dici, lo divido per due.
No, no, no, no, senti, non il destino.
Dopotutto, sei calmo, asciugati le lacrime, ragazzo, non è il destino.
La tua giacca non era adatta a me, non al destino.
Tutto quello che mi dici, lo divido per due.
No, no, no, no, senti, non il destino.
Dopotutto, sei calmo, asciugati le lacrime, ragazzo, non è il destino.