Traduzione del testo della canzone El Tren - Natalia Clavier

El Tren (originale)

Último tren
Quien es esa mujer
Que está mirándome delante del espejo devolviéndome una mueca extraña
Como llegó hasta aquí
Quien la dejó entrar
Y adueñarce de mi vida, de mi imagen, de mi alma
Como reconocer
Que esta mujer soy yo
Que lo que veo en el espejo es simplemente mi reflejo
Todo fué transcurrir
Y nunca registrar el tiempo y va pasando y todo lo hiba desdibujando
Pasó el tren
Y lo dejé escapar
Último tren
Paso el tren
Y lo deje escapar
Último tren
Quien es esa mujer
Que está mirándome delante del espejo devolviéndome una mueca extraña
Como llegó hasta aquí
Quien la dejó entrar
Y adueñarce de mi vida, de mi imagen, de mi alma
Pasó el tren
Y lo deje escapar
Último tren
Paso el tren
Y lo deje escapar
Último tren
(Gracias a Dani por esta letra)

El Tren (traduzione)

ultimo treno
Chi è quella donna
Chi mi sta guardando davanti allo specchio regalandomi una faccia strana
come è arrivato qui
che l'ha fatta entrare
E possedere la mia vita, la mia immagine, la mia anima
come riconoscere
Che questa donna sono io
Che quello che vedo allo specchio è semplicemente il mio riflesso
Tutto stava passando
E non registrare mai l'ora e passa e tutto è sfocato
il treno è passato
E l'ho lasciato scivolare via
ultimo treno
Passo il treno
E l'ho fatto uscire
ultimo treno
Chi è quella donna
Chi mi sta guardando davanti allo specchio regalandomi una faccia strana
come è arrivato qui
che l'ha fatta entrare
E possedere la mia vita, la mia immagine, la mia anima
il treno è passato
E l'ho fatto uscire
ultimo treno
Passo il treno
E l'ho fatto uscire
ultimo treno
(Grazie a Dani per questi testi)