Traduzione del testo della canzone Пьяная - Наталья Гордиенко

Пьяная (originale)

Знаю, в этом доме меня не ждут.
Где-то далеко я осталась тут.
Может эти раны когда-нибудь.
Всё же зарастут.
Мы с тобой уже вечность не вдвоём.
И в наши сердца давно не в унисон.
Но походу лишний пятый Sauvignon.
И меня несёт.
Если я тебя люблю до сих пор.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
Если я тебе пишу про любовь.
Значит где-то два часа за полночь, и я пьяна.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.
Я ищу в тебе так отчаянно.
Что душа болит, опечалена.
Назови её моим именем нечаянно.
Пепел в волосах, ветер по щекам.
И нас унесло к разным берегам.
Да только болью острой под ребрами.
Ты до сих пор, где-то там.
Если я тебя люблю до сих пор.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
Если я тебе пишу, что люблю.
Ничего не отвечай, я молю, я молю.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.
Если я позвоню, ты опять не бери.
Снова крылья мои рваные.
Если я позвоню, пусть ответит она.
Ты же знаешь, что я пьяная.

(traduzione)

So di non essere il benvenuto in questa casa.
Da qualche parte lontano ho soggiornato qui.
Forse queste ferite un giorno.
Cresceranno comunque.
Tu ed io non stiamo insieme da sempre.
E i nostri cuori non sono stati all'unisono per molto tempo.
Ma la campagna è un quinto Sauvignon in più.
E mi porta.
Se ti amo ancora.
E non c'è posto in me per nessuno, sono fino all'orlo.
Se ti scrivo dell'amore.
Quindi sono circa le due dopo mezzanotte e sono ubriaco.
Se chiamo, non rispondere più.
Di nuovo le mie ali sono strappate.
Se chiamo, lascia che risponda.
Sai che sono ubriaco.
Ti cerco così disperatamente.
Che l'anima fa male, rattristata.
Chiamala con il mio nome per caso.
Cenere tra i capelli, vento sulle guance.
E siamo stati portati su sponde diverse.
Sì, solo con dolore acuto sotto le costole.
Sei ancora là fuori da qualche parte.
Se ti amo ancora.
E non c'è posto in me per nessuno, sono fino all'orlo.
Se ti scrivo che ti amo.
Non rispondere a niente, ti prego, ti prego.
Se chiamo, non rispondere più.
Di nuovo le mie ali sono strappate.
Se chiamo, lascia che risponda.
Sai che sono ubriaco.
Se chiamo, non rispondere più.
Di nuovo le mie ali sono strappate.
Se chiamo, lascia che risponda.
Sai che sono ubriaco.