Traduzione del testo della canzone An Unexpected Smile - Natalie Dessay

An Unexpected Smile (originale)

Candlelight and conversation, tinkling glasses
scattered laughter, background music, Mozart
and an unexpected smile, like the sun on a late afternoon
The shy uninvited glance, the soft almost undetected sigh
and then a whispered, warm, hello
In an instant, the world slipped away
and though as I recall.
our hands were barely touching,
something magic happened
For it was just as if you held me in your arms
A place I knew
A place I thought I’d felt I’d been before
My unsuspecting heart in a moment was caught unaware
by a soft whispered, warm, hello
It’s starnge the way a heart can fall into the arms of love
From a hoped for, wished for, longed for, prayed for
Unexpected smile

An Unexpected Smile (traduzione)

Lume di candela e conversazione, bicchieri tintinnanti
risate sparse, musica di sottofondo, Mozart
e un sorriso inaspettato, come il sole in un tardo pomeriggio
Lo sguardo timido e non invitato, il sospiro morbido quasi inosservato
e poi un sussurrato, caloroso, ciao
In un istante, il mondo è scivolato via
e anche se, come ricordo.
le nostre mani si toccavano appena,
è successo qualcosa di magico
Perché era proprio come se mi tenessi tra le braccia
Un posto che conoscevo
Un posto in cui pensavo di aver sentito di essere stato prima
Il mio cuore ignaro in un momento è stato colto alla sprovvista
da un soffice sussurro, caldo, ciao
È straordinario il modo in cui un cuore può cadere tra le braccia dell'amore
Da un sperato, desiderato, desiderato, pregato
Sorriso inaspettato