Traduzione del testo della canzone You and I Plus One - Natalie Dessay

You and I Plus One (originale)

Now it’s you and I plus one
and life will never be the same
Now a family has begun with a child we have yet to name
He has beautiful hands, he could be a musician,
who knows what he’ll grow up to be
A painter, a poet, perhaps a magician,
we’ll just have to wait and see
Day by day and step by step
we’ll keep him safe and watch him grow
We’ll see he has the love he needs to face the world
he’s soon to know
Look, his eyes are mine, but his smile is yours
there’s a bit of each one of us there
And like you and I, he will live and learn
With life give and take, he will have his chance
Time is known to swiftly fly
The boy will soon become the man
and he will leave the nest to go
on his way, to find, who he is
One day
But he’ll stay a song
For he will always be you and I plus one

You and I Plus One (traduzione)

Ora siamo io e te più uno
e la vita non sarà mai più la stessa
Ora una famiglia è iniziata con un bambino che dobbiamo ancora nominare
Ha delle belle mani, potrebbe essere un musicista,
chissà cosa diventerà
Un pittore, un poeta, forse un mago,
dovremo solo aspettare e vedere
Giorno dopo giorno e passo dopo passo
lo terremo al sicuro e lo vedremo crescere
Vedremo che ha l'amore di cui ha bisogno per affrontare il mondo
presto lo saprà
Guarda, i suoi occhi sono i miei, ma il suo sorriso è il tuo
c'è un po' di ognuno di noi lì
E come me e te, vivrà e imparerà
Con il dare e avere la vita, avrà la sua possibilità
È noto che il tempo vola rapidamente
Il ragazzo diventerà presto l'uomo
e lascerà il nido per andare
sulla sua strada, per trovare chi è
Un giorno
Ma rimarrà una canzone
Perché lui sarà sempre io e te più uno