Traduzione del testo della canzone Believe - Natasha Marsh

Believe (originale)

When I look up to the stars, there’s a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
There is something I can sense, deep within a dream to guide me
And I know that I am reaching for my goal
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
When the skies are dark and grey, we still know the sun is shining
Though it’s out of sight its light is glowing still
And as long as I believe there is nothing I can’t wish for
Not a dream that I’m unable to fulfil
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
And whatever it takes, I’ll find it somehow
Whatever it needs, I’ll show I’m strong
Whatever it takes, I’ll make it happen
Finding out where I belong
When I look up to the stars, there’s a burning deep inside me
And I feel a power growing in my soul
I can do anything at all;
I can climb the highest mountain
I can feel the ocean calling wild and free
I can be anything I want with this hope to drive me onward
If I can just believe in me
If I can just believe in me

Believe (traduzione)

Quando guardo le stelle, c'è un bruciore dentro di me
E sento un potere crescere nella mia anima
C'è qualcosa che posso percepire, nel profondo di un sogno che mi guida
E so che sto raggiungendo il mio obiettivo
Posso fare qualsiasi cosa;
Posso scalare la montagna più alta
Riesco a sentire l'oceano chiamare selvaggio e libero
Posso essere tutto ciò che voglio con questa speranza che mi porti avanti
Se solo posso credere in me
Quando i cieli sono scuri e grigi, sappiamo ancora che il sole splende
Anche se è fuori dalla vista, la sua luce è ancora accesa
E fintanto che credo che non ci sia nulla che non possa desiderare
Non è un sogno che non sono in grado di realizzare
Posso fare qualsiasi cosa;
Posso scalare la montagna più alta
Riesco a sentire l'oceano chiamare selvaggio e libero
Posso essere tutto ciò che voglio con questa speranza che mi porti avanti
Se solo posso credere in me
E qualunque cosa serva, la troverò in qualche modo
Qualunque cosa abbia bisogno, dimostrerò di essere forte
Qualunque cosa serva, la farò accadere
Scoprire a dove appartengo
Quando guardo le stelle, c'è un bruciore dentro di me
E sento un potere crescere nella mia anima
Posso fare qualsiasi cosa;
Posso scalare la montagna più alta
Riesco a sentire l'oceano chiamare selvaggio e libero
Posso essere tutto ciò che voglio con questa speranza che mi porti avanti
Se solo posso credere in me
Se solo posso credere in me