Traduzione del testo della canzone My Own Way - Natia Todua

My Own Way (originale)

They told me
«Girl, you’re never gonna make it»
They told me
«Honey, don’t give up your day job»
The nine to five
I really couldn’t take it
That was only plan B
Never really was me
Sorry if I’m messing
With your logic
But for me it’s toxic
So I’m gonna drop it
Head up high
It’s my own revolution
I free my mind
Set this feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Now even in the darkness
On the highway
There is something shining
Through the night
People saying
«Are you doing okay?
You just keep on walking
Never ever stoping»
Head up high
It’s your own revolution
Free your mind
Keep those feet in motion
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way
Making my, making my own way, oh
Here I come paving my way
Down the road of great mistakes
Sudden turns and lucky breaks
I’m making my own way
Step by step and day by day
Down the road of my own fate
Burning bridges light my way
I’m making my own way

My Own Way (traduzione)

Mi hanno detto
«Ragazza, non ce la farai mai»
Mi hanno detto
«Tesoro, non rinunciare al tuo lavoro quotidiano»
Dalle nove alle cinque
Non potevo davvero sopportarlo
Quello era solo il piano B
Non sono mai stato veramente io
Scusa se sto sbagliando
Con la tua logica
Ma per me è tossico
Quindi lo lascerò cadere
Testa in alto
È la mia rivoluzione
Libero la mia mente
Metti in moto questo piedino
Eccomi qui ad aprire la mia strada
Lungo la strada dei grandi errori
Svolte improvvise e occasioni fortunate
Sto facendo a modo mio
Passo dopo passo e giorno dopo giorno
Lungo la strada del mio destino
I ponti in fiamme illuminano la mia strada
Sto facendo a modo mio
Ora anche nell'oscurità
Sull'autostrada
C'è qualcosa che brilla
Nella notte
La gente dice
«Stai bene?
Continui solo a camminare
Mai e poi mai fermarsi»
Testa in alto
È la tua rivoluzione
Libera la tua mente
Tieni quei piedi in movimento
Eccomi qui ad aprire la mia strada
Lungo la strada dei grandi errori
Svolte improvvise e occasioni fortunate
Sto facendo a modo mio
Passo dopo passo e giorno dopo giorno
Lungo la strada del mio destino
I ponti in fiamme illuminano la mia strada
Sto facendo a modo mio
A modo mio, a modo mio, oh
Eccomi qui ad aprire la mia strada
Lungo la strada dei grandi errori
Svolte improvvise e occasioni fortunate
Sto facendo a modo mio
Passo dopo passo e giorno dopo giorno
Lungo la strada del mio destino
I ponti in fiamme illuminano la mia strada
Sto facendo a modo mio