Traduzione del testo della canzone Большой брат - Научно-технический рэп

Большой брат (originale)

У всех наших девчонок, у всех наших ребят
Появился внимательный старший брат.
Он от всех дверей срочно требует ключи,
Ты решил с ним спорить?
Зря, лучше промолчи.
Брат очень упорный, пишет много статей,
В которых говорится о шалостях детей в этих ваших интернетах.
Хм... Не научно, но юридически верно и совсем не скучно.
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Твой брат подрос и у тебя попа-боль -
Он поставил на твой ноут родительский контроль.
Когда ты звонишь, допустим, девушке или другу,
Брат всегда с тобой - он дышит в твою трубку.
Он поставил сервер величиной с вокзал,
Туда пишется всё, что ты когда-либо сказал,
Сервер перегрелся, и брат пишет на бумагу.
Всё по старинке сынок, всё для твоего блага!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
(ой-ой-ой)
У брата, допустим, вообще-то есть мозги,
Но теперь всё не очень, он в шапочке из фольги.
Кругом враги: рептилоиды и прочее,
Вот на что он тратит своё время рабочее,
Но всё не так уж плохо с братом можно в общем жить,
Все его запреты можно тихо обходить:
Киваешь головой, а в кармане держишь фигу:
Хрен тебе, а не ключи сак май линукс ниггер
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!
Думаешь о доме?
Ты не думаешь о доме.
Брат тебя пингует, даже если ты в коме.
Если кто-то где-то порой - ты отвечаешь головой.
Большой брат следит за тобой!

(traduzione)

Tutte le nostre ragazze, tutti i nostri ragazzi
Apparve un fratello maggiore attento.
Richiede urgentemente le chiavi da tutte le porte,
Hai deciso di litigare con lui?
Invano, è meglio tacere.
Il fratello è molto testardo, scrive molti articoli,
Che parlano degli scherzi dei bambini in questi tuoi Internet.
Hmm... Non scientifico, ma legalmente corretto e per niente noioso.
Stai pensando a casa?
Non pensi a casa.
Tuo fratello ti fa un ping anche se sei in coma.
Se qualcuno è da qualche parte a volte, rispondi con la testa.
Il grande Fratello ti sta osservando!
Stai pensando a casa?
Non pensi a casa.
Tuo fratello ti fa un ping anche se sei in coma.
Se qualcuno è da qualche parte a volte, rispondi con la testa.
Il grande Fratello ti sta osservando!
Tuo fratello è cresciuto e tu hai una rottura di palle -
Ha messo il controllo genitori sul tuo laptop.
Quando chiami, ad esempio, una ragazza o un amico,
Tuo fratello è sempre con te - respira nel tuo tubo.
Ha installato un server delle dimensioni di una stazione ferroviaria,
Tutto quello che hai detto è scritto lì.
Il server si è surriscaldato e il fratello scrive su carta.
Tutto alla vecchia maniera, figliolo, tutto per il tuo bene!
Stai pensando a casa?
Non pensi a casa.
Tuo fratello ti fa un ping anche se sei in coma.
Se qualcuno è da qualche parte a volte, rispondi con la testa.
Il grande Fratello ti sta osservando!
Stai pensando a casa?
Non pensi a casa.
Tuo fratello ti fa un ping anche se sei in coma.
Se qualcuno è da qualche parte a volte, rispondi con la testa.
Il grande Fratello ti sta osservando!
(Oh oh oh)
Il fratello, diciamo, ha davvero il cervello,
Ma ora non va molto bene, indossa un cappello di carta stagnola.
Nemici tutt'intorno: rettiliani e così via,
Questo è ciò su cui trascorre il suo tempo di lavoro,
Ma non è così male con un fratello, generalmente puoi vivere,
Tutti i suoi divieti possono essere tranquillamente aggirati:
Annuisci con la testa, e in tasca tieni un fico:
Vaffanculo, non le chiavi rovinano il mio negro di Linux
Stai pensando a casa?
Non pensi a casa.
Tuo fratello ti fa un ping anche se sei in coma.
Se qualcuno è da qualche parte a volte, rispondi con la testa.
Il grande Fratello ti sta osservando!
Stai pensando a casa?
Non pensi a casa.
Tuo fratello ti fa un ping anche se sei in coma.
Se qualcuno è da qualche parte a volte, rispondi con la testa.
Il grande Fratello ti sta osservando!