Testi di A Lua e a Estrela Cadente - Nauí

A Lua e a Estrela Cadente (originale)

Eu vejo nosso amor se perder no céu
Como frases de um poeta que modificam um papel
Novamente você aqui pulsando
Latente na minha mente.
Rastejando
Permanente saudade rufando
Como tambores dentro da veia tocando
Lembro da primeira vez que te vi
Seu brilho forte e toda atenção voltada pra ti
Um pouco da sua beleza eu curtir
Apreciei, vivi e uma mudança em mim senti
Logo um passeio te ofereci
Pra abstrair, sorrir, andar por aí
E você me disse «calma aí»
«Nada, nem ninguém me tira daqui»
É que eu sou estrela cadente
Com 20 no pente
Atirando setas que sinalizam à frente
Caminhar por aí é o meu ofício
Queimo o céu como fogos de artifício
Não posso lhe oferecer abrigo
Apenas que voe comigo
E perdidos
Nesse passeio celeste
Porém iluminados
Pelo Sol de leste ao oeste
Eu lembro dividimos frases
Poemas, incoerências, crases
Orbitar o mundo era a base
Foi quando você apresentou suas fases
Em uma delas preferia ser sozinha
Em outra ficar nua, ser toda minha
Essa paixão ficou latente
Germinando a semente crescente
Tão cheio de nós, cheios de si
Você cheia de voz.
eu cheio de mim
E tudo se encheu no sideral
Causando um eclipse total
É que eu sou estrela cadente
Com 20 no pente
Atirando setas que sinalizam à frente
Caminhar por aí é o meu ofício
Queimo o céu como fogos de artifício
Não posso lhe oferecer abrigo
Apenas que voe comigo
Eu vejo nosso amor se perder no céu
Como frases de um poeta que modificam um papel

(traduzione)

Vedo il nostro amore perdersi nel cielo
Come le frasi di un poeta che cambiano ruolo
Di nuovo tu qui pulsante
Latente nella mia mente.
strisciare
tamburo di desiderio permanente
Come tamburi dentro la vena che suonano
Ricordo la prima volta che ti ho visto
Il tuo forte bagliore e tutta l'attenzione rivolta a te
Mi piace un po' della tua bellezza
L'ho apprezzato, l'ho vissuto e ho sentito un cambiamento in me stesso
Poi ti ho offerto un tour
Astrarre, sorridere, andare in giro
E tu mi hai detto «calmati»
«Niente, né nessuno mi porta fuori di qui»
Sono una stella cadente
Con 20 nella rivista
Scagliare frecce che segnalano avanti
Andare in giro è il mio lavoro
Brucio il cielo come fuochi d'artificio
Non posso offrirti un riparo
Vola con me
e perso
In questa corsa paradisiaca
ma illuminato
Dal sole da est a ovest
Ricordo che condividiamo frasi
Poesie, incongruenze, crases
Orbitare intorno al mondo era la base
È stato allora che hai introdotto le tue fasi
In uno di essi, ho preferito stare da solo
In un altro, sii nudo, sii tutto mio
Questa passione era latente
Germinazione del seme in crescita
Così pieno di noi, pieno di te
Sei pieno di voce.
Sono pieno di me
E tutto è stato riempito nel siderale
Causando un'eclissi totale
Sono una stella cadente
Con 20 nella rivista
Scagliare frecce che segnalano avanti
Andare in giro è il mio lavoro
Brucio il cielo come fuochi d'artificio
Non posso offrirti un riparo
Vola con me
Vedo il nostro amore perdersi nel cielo
Come le frasi di un poeta che cambiano ruolo