Traduzione del testo della canzone Vredna cekanja - Nedeljko Bajic BAJA

Vredna cekanja (originale)

Ide minut za minutom, život prolazi
Ne znam zašto tako dugo mi ne dolaziš
Možda nešto sasvim drugo sada želiš ti
A možda samo kasne vozovi
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k’o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja…
Ide minut za minutom, vrijeme prolazi
Budan čekam svako jutro, san ne dolazi
A noću naviru k’o plima draga sećanja
Dok me ima čekaću te ja
Drugovi su rekli nemoj da je čekaš sam
Otišla je nekom drugom, jasno je k’o dan
Drugovi su rekli nemoj, ali nebo zna
Koliko je ljubav tvoja vredna čekanja…

Vredna cekanja (traduzione)

Passa minuto dopo minuto, la vita passa
Non so perché non vieni da me da così tanto tempo
Forse ora vuoi qualcosa di completamente diverso
E forse solo treni in ritardo
Gli amici hanno detto di non aspettarla da sola
È partita per qualcun altro, è chiaro come il giorno
I compagni hanno detto di no, ma il cielo lo sa
Quanto vale l'attesa del tuo amore...
Minuto dopo minuto passa, il tempo passa
Aspetto sveglio ogni mattina, il sonno non arriva
E di notte, i bei ricordi arrivano come una marea
Finché sono qui, ti aspetterò
Gli amici hanno detto di non aspettarla da sola
È partita per qualcun altro, è chiaro come il giorno
I compagni hanno detto di no, ma il cielo lo sa
Quanto vale l'attesa del tuo amore...