Traduzione del testo della canzone Rich Kids World - Nedelle Torrisi

Rich Kids World (originale)

Do you ever feel like your dreams are far away
You want them to come true, but they never come true
Dreams don’t come for free
Baby not for you and me
It’s a rich kid’s world
It’s a rich kid’s world
What can you do it turns with or without you
What can you do it turns with or without you
Can’t run away
You can’t run away
You can’t run away
What makes us want to dream?
Why do we even care?
When everywhere you look
There are dreams in despair
Dreams don’t all come true
Baby not for me and you
It’s a rich kid’s world
It’s a rich kid’s world
What can you do it turns with or without you
What can you do it turns with or without you
Can’t run away
You can’t run away
You can’t run away
It’s a rich kid’s world
It’s a rich kid’s world
It’s a rich kid’s world
It’s a rich kid’s world
What can you do it turns with or without you
What can you do it turns with or without you
Can’t run away
You can’t run away
You can’t run away

(traduzione)

Ti senti mai come se i tuoi sogni fossero lontani
Vuoi che si realizzino, ma non si avverano mai
I sogni non vengono gratis
Tesoro non per te e per me
È un mondo per bambini ricchi
È un mondo per bambini ricchi
Cosa puoi fare cambia con o senza di te
Cosa puoi fare cambia con o senza di te
Non posso scappare
Non puoi scappare
Non puoi scappare
Cosa ci fa vogliare sognare?
Perché ci interessa?
Quando guardi ovunque
Ci sono sogni nella disperazione
I sogni non si realizzano tutti
Tesoro non per me e te
È un mondo per bambini ricchi
È un mondo per bambini ricchi
Cosa puoi fare cambia con o senza di te
Cosa puoi fare cambia con o senza di te
Non posso scappare
Non puoi scappare
Non puoi scappare
È un mondo per bambini ricchi
È un mondo per bambini ricchi
È un mondo per bambini ricchi
È un mondo per bambini ricchi
Cosa puoi fare cambia con o senza di te
Cosa puoi fare cambia con o senza di te
Non posso scappare
Non puoi scappare
Non puoi scappare