| Hello World (originale) | Hello World (traduzione) |
|---|---|
| In front of a blue screen, I hit the keys so as to find a way out of this | Davanti a una schermata blu, premo i tasti per trovare una via d'uscita |
| problem | problema |
| A critical error occured, I tried to forget it until I hit the bottom | Si è verificato un errore critico, ho cercato di dimenticarlo finché non ho toccato il fondo |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Non fraintendermi, non sono la persona che pensi |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Non fraintendermi, so che sono solo un fanatico |
| I wish I was special like you but I have my philosophy | Vorrei essere speciale come te ma ho la mia filosofia |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Nato in questo mondo, ha acquisito parole e suoni |
| 何作ったって僕の自由で | Qualunque cosa tu faccia è la mia libertà |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Fai le cose che vuoi fare Dì le cose che vuoi dire |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Trasforma bugie e superstizioni in realtà |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | In questo mondo marcio resisti e riporta indietro le lacrime che hai versato |
| 目の前でもう起こってる | sta già accadendo proprio davanti a me |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| In the blink of an eye, it disappeared like it was not real from the start | In un batter d'occhio, è scomparso come se non fosse reale fin dall'inizio |
| A cruel matter occured, sometimes you face the thing you’ve never thought | Succede una questione crudele, a volte affronti cose che non avresti mai pensato |
| Don’t get me wrong, I’m not the person you think | Non fraintendermi, non sono la persona che pensi |
| Don’t get me wrong, I know that I’m just a geek | Non fraintendermi, so che sono solo un fanatico |
| But I know the way to fix the thing broken | Ma conosco il modo per riparare la cosa rotta |
| どれだけ人を恨んでも 夢にまで出るほど恨んでも | Non importa quanto odi le persone, non importa quanto le odi, anche nei tuoi sogni |
| 得る物は何にもないよ 空しいだけ | Non ho niente da guadagnare, è solo vuoto |
| だから自分一人でも やれることから少しずつ | Ecco perché, a poco a poco, da quello che posso fare da solo |
| やって前向いて生きること | vivere avanti |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Fai le cose che vuoi fare Dì le cose che vuoi dire |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Trasforma bugie e superstizioni in realtà |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | In questo mondo marcio resisti e riporta indietro le lacrime che hai versato |
| 目の前でもう起こってる | sta già accadendo proprio davanti a me |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| この世界に産まれてきて 言葉と音を手に入れて | Nato in questo mondo, ha acquisito parole e suoni |
| 何作ったって僕の自由で | Qualunque cosa tu faccia è la mia libertà |
| Do the things you want to do Say the things you want to say | Fai le cose che vuoi fare Dì le cose che vuoi dire |
| 嘘だって迷信だって本物（リアル）に変えてしまえ | Trasforma bugie e superstizioni in realtà |
| 腐ってるこの世の中で Just hold on and bring back the tears you shed | In questo mondo marcio resisti e riporta indietro le lacrime che hai versato |
| 目の前でもう起こってる | sta già accadendo proprio davanti a me |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
| You know it’s happening | Sai che sta succedendo |
Traduzione del testo della canzone Hello World -
Nel genere:Пост-хардкор
Data di rilascio:24.03.2016
Lingua della canzone:giapponese
Seleziona la lingua in cui tradurre: