Traduzione del testo della canzone Nothing Funny - Nelward

Nothing Funny (originale)

There’s nothing funny
I’m running from the wreckage I wrote
I’m passin' on the gas and I choked
(It's just a joke)
I didn’t get the joke now I cope by eating cornflakes
There’s no laughin' when I’m snackin' on the dfjshdhasdkjsdfnnsda
(SCOTT)
Now you know to never ever ever do it again
Next time you do it wear a diaper when you shit in the bed
Next time you do it where a condom during sex with your friends
(SCOTT)
We can’t be friends
When this is over we will all look back and laugh
Ha, ha look at the past it was bad
Now I’ve got new shoes and a brand new sweater
Look at my life!
It’s getting so much better
It’s getting so much better
My name is Richard and I’m very afraid
My name is Henry and I’m very afraid, I’m afraid
My name is Wayne and I’m very afraid
My name is James and I’m very afraid, I’m afraid
My name is Richard and I’m very afraid
My name is Henry and I’m very afraid, I’m afraid
My name is Wayne and I’m very afraid
My name is James and I’m very afraid, I’m afraid
There’s no more laughin'
I’m suckin' on the puns and I choked
I clowned till I drowned in the smoke
(Don't smoke)
Deleting all my tweets every time I get stoned
I broke my funny bone throw me a phone
(There's nothing funny)
And now I know to never ever ever ever do it to me
This time I’ll wear a diaper while I take a shit on my energy
This time I’ll wear a condom during sex with my enemies
(SCOTT)
Am I an enemy?
You are my best friend
Our friendship will never come to an end and I’m enamored by the vibes you send
Roses are red, violets are blue
And I think you are a cool guy, bro you shine bright
Bro you shine bright
Bro you shine bright
(There's nothing funny)
Bro you shine bright
(It's not funny)
Bro you shine bright
(It's just a joke)

(traduzione)

Non c'è niente di divertente
Sto scappando dal relitto che ho scritto
Sto dando il gas e ho soffocato
(È solo uno scherzo)
Non ho capito la battuta ora che faccio fronte mangiando i cornflakes
Non si ride quando faccio uno spuntino con il dfjshdhasdkjsdfnnsda
(SCOTT)
Ora sai che non lo rifarai mai più
La prossima volta che lo fai indossa un pannolino quando cachi nel letto
La prossima volta che lo fai con un preservativo durante il sesso con i tuoi amici
(SCOTT)
Non possiamo essere amici
Quando tutto questo sarà finito, ci guarderemo tutti indietro e rideremo
Ah, ah guarda il passato è stato brutto
Ora ho scarpe nuove e un maglione nuovo di zecca
Guarda la mia vita!
Sta migliorando molto
Sta migliorando molto
Il mio nome è Richard e ho molta paura
Il mio nome è Henry e ho molta paura, ho paura
Mi chiamo Wayne e ho molta paura
Il mio nome è James e ho molta paura, ho paura
Il mio nome è Richard e ho molta paura
Il mio nome è Henry e ho molta paura, ho paura
Mi chiamo Wayne e ho molta paura
Il mio nome è James e ho molta paura, ho paura
Non si ride più
Sto succhiando i giochi di parole e ho soffocato
Ho clonato fino a annegare nel fumo
(Non fumare)
Eliminando tutti i miei tweet ogni volta che vengo sballato
Mi sono rotto il mio osso buffo lanciami un telefono
(Non c'è niente di divertente)
E ora so che non me lo faccio mai e poi mai
Questa volta indosserò un pannolino mentre prendo una merda sulla mia energia
Questa volta indosserò un preservativo durante il sesso con i miei nemici
(SCOTT)
Sono un nemico?
Sei il mio migliore amico
La nostra amicizia non finirà mai e sono innamorato delle vibrazioni che trasmetti
Le rose sono rosse, le viole sono blu
E penso che tu sia un ragazzo figo, fratello, risplendi
Fratello tu brilli luminoso
Fratello tu brilli luminoso
(Non c'è niente di divertente)
Fratello tu brilli luminoso
(Non è divertente)
Fratello tu brilli luminoso
(È solo uno scherzo)