Traduzione del testo della canzone Дети мирного атома - NeoliX

Дети мирного атома (originale)

Цепи реакций, меняющих мир
Роятся в кипящих котлах
Гул от вращаемых паром турбин
Дрожью рябит на руках
Цифры взлетят, превышая предел
Взвоют хорами сирен
Жаром раздутый урановый склеп
Заревом вспыхнет во тьме
Стой!
Как памятник страшной ценой!
Беспечности призрак сокрой!
Застывшей бетонной стеной
Фонящей пустотой
След что пылью на судьбах осел
В кричащих страданиях тел
Средь хаоса ядерных стрел
Летим мотыльками на свет
Сила спирали молекул пронзит
Волнами их суть извратит
Ржавой коррозией кожу язвит
В пространство себя отразит
И в миллионах незримых убийц
Закрытых в канавах во тьме
Блики агоний измученных лиц
И их нерождённых детей
Стой!
Как памятник страшной ценой!
Беспечности призрак сокрой!
Застывшей бетонной стеной
Фонящей пустотой
След что пылью на судьбах осел
В кричащих страданиях тел
Средь хаоса ядерных стрел
Летим мотыльками на свет
Стой!
Как памятник страшной ценой!
Беспечности призрак сокрой!
Застывшей бетонной стеной
Фонящей пустотой
След что пылью на судьбах осел
В кричащих страданиях тел
Средь хаоса ядерных стрел
Летим мотыльками на свет

Дети мирного атома (traduzione)

Catene di reazioni che cambiano il mondo
Brulicare in calderoni bollenti
Il ronzio delle turbine a vapore
Increspature tremanti sulle mani
I numeri saliranno alle stelle, superando il limite
Le sirene ululeranno
Una fiammeggiante volta di uranio
Un bagliore si accenderà nell'oscurità
Fermare!
Come un monumento a un prezzo terribile!
Nascondi il fantasma della negligenza!
Muro di cemento stagionato
vuoto luminoso
Una traccia che spolvera sui destini di un asino
Nella sofferenza urlante dei corpi
Nel caos delle frecce nucleari
Voliamo come falene verso la luce
La forza della spirale delle molecole perforerà
Le onde perverteranno la loro essenza
La corrosione arrugginita ulcera la pelle
Si rifletterà nello spazio
E in milioni di assassini invisibili
Chiuso nei fossi al buio
Il bagliore dell'agonia di volti tormentati
E i loro bambini non ancora nati
Fermare!
Come un monumento a un prezzo terribile!
Nascondi il fantasma della negligenza!
Muro di cemento stagionato
vuoto luminoso
Una traccia che spolvera sui destini di un asino
Nella sofferenza urlante dei corpi
Nel caos delle frecce nucleari
Voliamo come falene verso la luce
Fermare!
Come un monumento a un prezzo terribile!
Nascondi il fantasma della negligenza!
Muro di cemento stagionato
vuoto luminoso
Una traccia che spolvera sui destini di un asino
Nella sofferenza urlante dei corpi
Nel caos delle frecce nucleari
Voliamo come falene verso la luce