Traduzione del testo della canzone Если - Neopoleon

Если (originale)

Ты смотришь в упор
Пропуская все мои слова
И до сих пор
Ты считаешь, что всегда права
Так хотел поехать в Рио
Но услышал "Не со мной"
Так мечтал о нашем мире
Что один иду домой
Если будем с тобою вместе
Лет этак через двести
Звезд этак через триста тысяч
Паруса, фрегаты
Будут нам очень рады
Только вот нафига нам
Старым факирам
Надо будет это все
Ты смотришь назад
Обвиняя всюду всех и вся
И кто виноват
В том, что я один и ты одна
Так хотел поехать в Рио
Но услышал "Не со мной"
Так мечтал о нашем мире
Что один иду домой
Если будем с тобою вместе
Лет этак через двести
Звезд этак через триста тысяч
Паруса, фрегаты
Будут нам очень рады
Только вот нафига нам
Старым факирам
Надо будет это все

Если (traduzione)

Stai guardando dritto
Mancano tutte le mie parole
E ancora
Pensi di avere sempre ragione
Quindi volevo andare a Rio
Ma ho sentito "Non con me"
Così sognato il nostro mondo
Che vado a casa da solo
Se siamo con te insieme
Circa duecento anni dopo
Stelle in quel modo attraverso trecentomila
Vele, fregate
Saremo molto felici
Solo cosa per noi
Ai vecchi fachiri
Dovrà essere tutto
ti guardi indietro
Incolpare tutti e tutto
E di chi è la colpa
Che io sono solo e tu sei solo
Quindi volevo andare a Rio
Ma ho sentito "Non con me"
Così sognato il nostro mondo
Che vado a casa da solo
Se siamo con te insieme
Circa duecento anni dopo
Stelle in quel modo attraverso trecentomila
Vele, fregate
Saremo molto felici
Solo cosa per noi
Ai vecchi fachiri
Dovrà essere tutto