Traduzione del testo della canzone Fuelled by Hate - Nephilim

Fuelled by Hate (originale)

Remember when we had only just begun
Had no idea, what we would become
When we did wrong you would give me all of the blame
It never changed, you always stayed the same
(Bridge)
Although i tried
I just couldn’t live a lie
Its like i died
When i saw her cry
(Pre-Chorus)
In the end, all is forgotten
Our love just part of a twisted dream
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
Fear of love and pain it is safe to say
That arguments take me back to the day when
You came in with tears rolling down your face
It never changed you always stayed the same
(Bridge)
Although i tried
I just couldn’t live a lie
Its like i died
When i saw her cry
(Pre-Chorus)
In the end, all is forgotten
Our love just part of a twisted dream
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
(instrumental)
It seems we both keep coming back for more
Of a love purely fuelled by hate
I’ve never felt so much regret before
After all we tried to fix it too late
(Outro)

(traduzione)

Ricordi quando avevamo appena iniziato
Non avevo idea di cosa saremmo diventati
Quando abbiamo sbagliato, mi daresti tutta la colpa
Non è mai cambiato, sei sempre rimasto lo stesso
(Ponte)
Anche se ci ho provato
Non potevo semplicemente vivere una bugia
È come se fossi morto
Quando l'ho vista piangere
(Pre-ritornello)
Alla fine, tutto è dimenticato
Il nostro amore è solo una parte di un sogno contorto
Sembra che entrambi continuiamo a tornare per saperne di più
Di un amore puramente alimentato dall'odio
Non ho mai provato così tanto rimpianto prima
Dopotutto, abbiamo provato a risolverlo troppo tardi
Paura dell'amore e del dolore, è sicuro dirlo
Questi argomenti mi riportano al giorno in cui
Sei entrato con le lacrime che ti rigavano il viso
Non è mai cambiato, sei sempre rimasto lo stesso
(Ponte)
Anche se ci ho provato
Non potevo semplicemente vivere una bugia
È come se fossi morto
Quando l'ho vista piangere
(Pre-ritornello)
Alla fine, tutto è dimenticato
Il nostro amore è solo una parte di un sogno contorto
Sembra che entrambi continuiamo a tornare per saperne di più
Di un amore puramente alimentato dall'odio
Non ho mai provato così tanto rimpianto prima
Dopotutto, abbiamo provato a risolverlo troppo tardi
(strumentale)
Sembra che entrambi continuiamo a tornare per saperne di più
Di un amore puramente alimentato dall'odio
Non ho mai provato così tanto rimpianto prima
Dopotutto, abbiamo provato a risolverlo troppo tardi
(Finale)