Traduzione del testo della canzone Back in America - Network

Back in America (originale)

Back in America
Right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
Though I been away, but I couldn’t stay
It was all too much for me
So i’m coming home, where the chrysler’s roam
Find out what I missed on TV
Forget our nights, we will grow this house
And I do the things that I wanna
Check the party scenes in the magazines
Find out who’s been dating Madonna
Oh I’m coming home
Back in America
Yeah I’m right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
cause it seems I’ve been wasting my time
Back in America
Wonder who I’ll see, I want my MTV
It’s that girl with the crown Miss America
Tell me what went on while I was gone
Did I miss the wrestling hysteria
Well they sing the blues on the evening news
and we all know the credit comes cheap
I’ll dream of someone bright on the Guiding Light
As I hear the alarm clock ring
Oh I’m coming home
Back in America
Oh right back where I belong
Back in America
Where the flame of the torch burning strong
Back in America
In that U.S. state of mind
Back in America
Yes it seems I been wasting my time
Back in America
I’m right here America
Back in America
I’m coming home home home
Back in America

Back in America (traduzione)

Di nuovo in America
Proprio dove appartengo
Di nuovo in America
Dove la fiamma della torcia brucia forte
Di nuovo in America
Anche se sono stato via, ma non potevo restare
Era tutto troppo per me
Quindi sto tornando a casa, dove vagano i chrysler
Scopri cosa mi sono perso in TV
Dimentica le nostre notti, faremo crescere questa casa
E faccio le cose che voglio
Controlla le scene della festa nelle riviste
Scopri chi esce con Madonna
Oh sto tornando a casa
Di nuovo in America
Sì, sono tornato a dove appartengo
Di nuovo in America
Dove la fiamma della torcia brucia forte
Di nuovo in America
In quello stato d'animo negli Stati Uniti
Di nuovo in America
perché sembra che stia perdendo tempo
Di nuovo in America
Chissà chi vedrò, voglio il mio MTV
È quella ragazza con la corona Miss America
Dimmi cosa è successo mentre ero via
Mi è mancata l'isteria del wrestling
Bene, cantano il blues al telegiornale della sera
e sappiamo tutti che il credito costa poco
Sognerò qualcuno luminoso sulla Luce Guida
Mentre sento squillare la sveglia
Oh sto tornando a casa
Di nuovo in America
Oh di ritorno a dove appartengo
Di nuovo in America
Dove la fiamma della torcia brucia forte
Di nuovo in America
In quello stato d'animo negli Stati Uniti
Di nuovo in America
Sì, sembra che stia perdendo tempo
Di nuovo in America
Sono proprio qui America
Di nuovo in America
Sto tornando a casa a casa a casa
Di nuovo in America