| With All My Heart (originale) | With All My Heart (traduzione) |
|---|---|
| With all my heart, | Con tutto il mio cuore, |
| I sing to thee; | ti canto; |
| Surrendering | Arrendersi |
| On bended knee. | In ginocchio. |
| Yet with these gifts, | Eppure con questi doni, |
| I yearn to give | Desidero dare |
| Professing love; | Professare l'amore; |
| I ne’er so long shall live. | Non vivrò così a lungo. |
| For I a queen | Perché io una regina |
| and he my king. | ed egli il mio re. |
| And at my whim | E a mio capriccio |
| was everything. | era tutto. |
| Would ne’er be more | Non sarebbe mai più |
| that you’ve given me. | che mi hai dato. |
| Your tender face. | Il tuo viso tenero. |
| Your gentle deed. | Il tuo gesto gentile. |
| That I could fly | Che potrei volare |
| O’er yonder sea. | Al di là del mare. |
| And bid thee love | E dirti amore |
| On fragile wing. | Su ala fragile. |
| And when my heart | E quando il mio cuore |
| should overflow | dovrebbe traboccare |
| upon myself, | su me stesso, |
| 'Tis then you’d know. | È allora che lo sapresti. |
| And when my heart | E quando il mio cuore |
| should overflow | dovrebbe traboccare |
| upon myself, | su me stesso, |
| 'Tis then you’ll know. | È allora che lo saprai. |
| That I could fly, | Che potrei volare, |
| should then you know. | allora dovresti sapere. |
