Traduzione del testo della canzone Same Old Story - Neve

Same Old Story (originale)

You’ve been thrown into youth
With nothing to hold onto
You’re part of the 'in' crowd
You spend your time thinking out loud
I won’t act that surprised
When you find you’re out of style
'Cause you always reinvent yourself
Again and again
I don’t wanna be
The same old story
Something you can’t see
There’s nothing for me
If you believe in what you say
The same old story
It wouldn’t be the same
You don’t find compromise
In the trends that you see
Into the mirror of a chosen few
They could never hold you back
Pretty hard to believe
Looking in the eyes that lack
That you would never think to turn around
Or ever watch your back
You know that you’re on a higher plane
'Cause you won’t have it any other way
You know it’s true sometimes what they always say
Do you believe?
I don’t wanna be
The same old story
Something you can’t see
There’s nothing for me
If you believe in what you say
The same old story
It wouldn’t be the same
Well you know that you’re on a higher plane
'Cause you won’t have it any other way
You know it’s true sometimes what they always say
Do you believe?
I don’t wanna be
Something you can’t see
If you believe in what you say
It wouldn’t be the same
I don’t wanna be
The same old story
Something you can’t see
There’s nothing for me
If you believe in what you say
The same old story
It wouldn’t be the same

Same Old Story (traduzione)

Sei stato gettato nella giovinezza
Con niente a cui aggrapparsi
Fai parte della folla "in".
Passi il tuo tempo a pensare ad alta voce
Non mi comporterò così sorpreso
Quando scopri di essere fuori moda
Perché ti reinventi sempre
Ancora e ancora
Non voglio esserlo
La stessa vecchia storia
Qualcosa che non puoi vedere
Non c'è niente per me
Se credi in ciò che dici
La stessa vecchia storia
Non sarebbe lo stesso
Non trovi compromessi
Nelle tendenze che vedi
Nello specchio di pochi eletti
Non potrebbero mai trattenerti
Abbastanza difficile da credere
Guardando negli occhi che mancano
Che non avresti mai pensato di girarti
O mai guardati le spalle
Sai che sei su un piano più alto
Perché non lo avrai in nessun altro modo
Sai che a volte è vero quello che dicono sempre
Credi?
Non voglio esserlo
La stessa vecchia storia
Qualcosa che non puoi vedere
Non c'è niente per me
Se credi in ciò che dici
La stessa vecchia storia
Non sarebbe lo stesso
Bene, sai che sei su un piano più alto
Perché non lo avrai in nessun altro modo
Sai che a volte è vero quello che dicono sempre
Credi?
Non voglio esserlo
Qualcosa che non puoi vedere
Se credi in ciò che dici
Non sarebbe lo stesso
Non voglio esserlo
La stessa vecchia storia
Qualcosa che non puoi vedere
Non c'è niente per me
Se credi in ciò che dici
La stessa vecchia storia
Non sarebbe lo stesso