Traduzione del testo della canzone In Sickness and In Health - Nevea Tears

In Sickness and In Health (originale)

Lust betrays the useless hand that feeds
We are cut between the lines
The verdict sews where it bleeds, that was years ago
(As you held her hand)
You let go
You will never share
(Her cries of life)
(Opening up)
Page two
I’m afraid I will lose her
and these pictures will turn to shadows
And I’m afraid of watching the pages turn by
so quickly, and I’m afraid
The tides
(Have changed)
Victims of abuse become a scene
Forgiving
(Words are not enough to build)
To build the bridge of sincerity.
Blame yourself or God
(For trusting the ones you love)
For trusting those
(The ones your life was counting on)
(In sickness)
And in health
I’m afraid I will lose her
and these pictures will turn to shadows
And I’m afraid of watching the pages turn by
so quickly, and I’m afraid
If you could touch her face right now
(Let these snakes choke on her flesh)
If you could hear her voice right now
(She burns on the inside without you)
This is the price you pay
(For abandoning her in misery)
This is the price you pay
Does it make you feel like you’re a king?
Preying on the innocent
She’s suffocating, can’t you hear her?
It’s a shame we do it to suit our own
And hope things make better sense another day
And hope things make better sense another day

In Sickness and In Health (traduzione)

La lussuria tradisce la mano inutile che nutre
Siamo tagliati tra le righe
Il verdetto cuce dove sanguina, cioè anni fa
(Mentre le tenevi la mano)
Ti lasci andare
Non condividerai mai
(Le sue grida di vita)
(Apertura)
Pagina due
Ho paura di perderla
e queste immagini si trasformeranno in ombre
E ho paura di guardare le pagine girare
così velocemente, e ho paura
Le maree
(È cambiato)
Le vittime di abusi diventano una scena
Perdonare
(Le parole non bastano per costruire)
Per costruire il ponte della sincerità.
Dai la colpa a te stesso o a Dio
(Per aver fiducia in coloro che ami)
Per aver fiducia in quelli
(Quelli su cui contava la tua vita)
(In malattia)
E in salute
Ho paura di perderla
e queste immagini si trasformeranno in ombre
E ho paura di guardare le pagine girare
così velocemente, e ho paura
Se potessi toccarle il viso in questo momento
(Lascia che questi serpenti soffochino la sua carne)
Se potessi sentire la sua voce in questo momento
(Lei brucia all'interno senza di te)
Questo è il prezzo che paghi
(Per averla abbandonata nella miseria)
Questo è il prezzo che paghi
Ti fa sentire come se fossi un re?
Predare gli innocenti
Sta soffocando, non la senti?
È un peccato che lo facciamo per soddisfare i nostri
E spero che le cose abbiano un senso migliore un altro giorno
E spero che le cose abbiano un senso migliore un altro giorno