| Blurred Vision (originale) | Blurred Vision (traduzione) |
|---|---|
| When we first met, I doubted myself | Quando i nostri sguardi s’intrecciarono per la prima volta, dubitai di me stesso |
| Could someone love to the level you do? | Può un cuore davvero amare come il tuo, così in alto, così in fiamme? |
| Or are you just excited for a fresh start? | O forse è l’incanto d’iniziare da capo che ti colora le vene? |
| Had reservations, I was dumb to assume | Custodivo riserve — e quanto sciocco fui a credere nel mio stesso timore |
| But it’s all that I knew | Ma questa era la soglia della mia scienza |
| It’s all that I knew | Solo questo sapevo del mondo |
| Had blurred vision from all my head wounds | La vista mi era velata — come se cicatrici antiche appannassero il giorno |
| A victim of my own bitterness | Prigioniero d’una amarezza, distillata da me stesso |
| A life I almost missed | Un’esistenza che sfiorai solo di spalle |
| I kick myself when I think of it | Mi flagello col pensiero, rivedendo quell’ombra mancata |
| I’m giving up, Love | Mi arrendo a te, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi arrendo a te, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| When I think back, I still get a feeling | Quando mi volto indietro, una corrente mi attraversa ancora |
| I’m so ashamed of all the time that it took | Mi vergogno dei secoli che ci vollero |
| For me to open my eyes | Perché io schiudessi finalmente le pupille |
| You brought me back when I was lost and confused | Tu mi hai riportato, smarrito e confuso, dalla nebbia delle ore |
| But it’s all that I knew | Eppure era tutto ciò che conoscevo |
| It’s all that I knew | Sapevo solo quel poco |
| Had blurred vision from all my head wounds | La vista mi era velata — cicatrici antiche di battaglie interiori |
| A victim to my own stubbornness | Vittima della mia stessa ostinazione, cieca e dura |
| A life I almost missed | Una vita lasciata quasi sul ciglio della notte |
| I curse myself when I think of it | Mi maledico al pensiero di ciò che ho rischiato di perdere |
| I’m giving up, Love | Mi abbandono a te, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi abbandono a te, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi arrendo a te, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi arrendo a te, Amore |
| There’s no grass greener on the other side | Non c’è prato più verde all’orizzonte opposto |
| I planted my roots deep | Ho sepolto le radici fin nel nocciolo della terra |
| This is for life | Per questa vita — nulla si scioglie |
| If there comes a time where your leaves might die | E se mai le tue foglie dovessero cadere nell’aridità |
| I’ll water them | Le bagnerò io, stilla a stilla |
| I’ll water them for you | Saranno le mie mani a nutrirle, per te soltanto |
| I’ll water them | Le bagnerò, nel silenzio, ancora |
| I’m giving up, Love | Mi abbandono a te, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi abbandono a te, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one | Sei tu quella che attendevo |
| You’re the one, Love | Tu sei il mio principio, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi abbandono a te, Amore |
| I’m giving up, Love | Mi abbandono a te, Amore |
Traduzione del testo della canzone Blurred Vision -
Nel genere:Панк
Data di rilascio:27.04.2017
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: