Traduzione del testo della canzone Ex-Miss -

Ex-Miss (originale)

Everything that could have went wrong, went wrong this year.
Nothing recently has made me want to stand up and cheer.
Everything you haven’t said has finally come back to you.
Now is not the time.
I know you never liked any gifts I gave to you…
This holiday is overrated.
It turned out the way I expected.
This holiday is one to forget.
Another year, this time I’ll regret that I spent too much time and money on you.
Why do I only remember the bad times we had?
I guess everything we do does reflect.
Everything you wish you said, has finally come back to you.
Now is not the time…
I know you never liked any gifts I gave to you…
This holiday is overrated.
It turned out the way I expected.
Another year, this time I’ll regret that I spent too much time and money on you.
I hope you spend it alone.

Ex-Miss (traduzione)

Tutto ciò che poteva andare storto, quest'anno è andato storto.
Niente di recente mi ha fatto venire voglia di alzarmi in piedi e tifare.
Tutto ciò che non hai detto ti è finalmente tornato in mente.
Ora non è il momento.
So che non ti sono mai piaciuti i regali che ti ho fatto...
Questa vacanza è sopravvalutata.
Si è rivelato come mi aspettavo.
Questa vacanza è da dimenticare.
Un altro anno, questa volta mi pentirò di aver speso troppo tempo e denaro per te.
Perché ricordo solo i brutti momenti che abbiamo avuto?
Immagino che tutto ciò che facciamo rifletta.
Tutto ciò che vorresti aver detto, è finalmente tornato da te.
Ora non è il momento…
So che non ti sono mai piaciuti i regali che ti ho fatto...
Questa vacanza è sopravvalutata.
Si è rivelato come mi aspettavo.
Un altro anno, questa volta mi pentirò di aver speso troppo tempo e denaro per te.
Spero che tu lo trascorri da solo.