Traduzione del testo della canzone Ready and Willing -

Ready and Willing (originale)

I defied the odds
Dead end cul-de-sacs gridded streets that felt like jail
A maze of palm trees, led to nowhere
Built my own boat so I could sail
They said «you won’t make it
You’re just wasting all your time»
But I’ve got no patience
And hate to stand in lines
Oh, oh, I’m ready and I’m willing to take you on
Oh, oh, I’m ready and I’m willing to lose it all
I’m ready, I’m ready
I’m ready, I’m ready
I search the channels to find stations
I used to watch when I was young
Only to find a reality that’s fine
Settling for dumb
There’s no more heroes
No one showing us the way
So I sift through my old 45's
To remind myself
Oh, oh, I’m ready and I’m willing to take you on
Oh, oh, I’m ready and I’m willing to lose it all
Oh, oh, I’m ready and I’m willing to take you on
Oh, I’m ready and I’m willing to lose it all
When my back goes out, I’ll know I did it all
And have stories to tell
When my eyes go bad, I’ll know I’ve seen it all
They’ll be light when my vision fails
My legs will go bad
But I walked 5 continents
So I won’t need to stand
I hope this life I lived will wake you up
So you could do it again
Oh, oh, are you ready, are you willing to take it on
Oh, oh, are you ready, are you willing to lose it all
Oh, oh, are you ready, are you willing to take it on
Oh, oh, are you ready, are you willing to lose it all
I’m ready, I’m ready to take you on
I’m willing, I’m willing to lose it all

Ready and Willing (traduzione)

Ho sfidato le probabilità
Vicoli ciechi con strade a griglia che sembravano una prigione
Un labirinto di palme, non ha portato da nessuna parte
Ho costruito la mia barca in modo da poter navigare
Dissero «non ce la farai
Stai solo perdendo tutto il tuo tempo»
Ma non ho pazienza
E odio stare in coda
Oh, oh, sono pronto e sono disposto ad affrontarti
Oh, oh, sono pronto e sono disposto a perdere tutto
Sono pronto, sono pronto
Sono pronto, sono pronto
Cerco i canali per trovare le stazioni
Guardavo quando ero giovane
Solo per trovare una realtà che vada bene
Accontentarsi di stupidi
Non ci sono più eroi
Nessuno ci indica la strada
Quindi setaccio i miei vecchi 45 anni
Per ricordare a me stesso
Oh, oh, sono pronto e sono disposto ad affrontarti
Oh, oh, sono pronto e sono disposto a perdere tutto
Oh, oh, sono pronto e sono disposto ad affrontarti
Oh, sono pronto e sono disposto a perdere tutto
Quando la mia schiena si spegne, saprò di aver fatto tutto
E avere storie da raccontare
Quando i miei occhi andranno male, saprò di aver visto tutto
Saranno leggeri quando la mia visione fallisce
Le mie gambe andranno male
Ma ho camminato per 5 continenti
Quindi non avrò bisogno di stare in piedi
Spero che questa vita che ho vissuto ti svegli
Quindi potresti farlo di nuovo
Oh, oh, sei pronto, sei disposto ad affrontarlo
Oh, oh, sei pronto, sei disposto a perdere tutto
Oh, oh, sei pronto, sei disposto ad affrontarlo
Oh, oh, sei pronto, sei disposto a perdere tutto
Sono pronto, sono pronto ad affrontarti
Sono disposto, sono disposto a perdere tutto