Traduzione del testo della canzone Si Yo Fuera el Alfa - N-FASIS

Si Yo Fuera el Alfa (originale)

N-Fasis, tú que estás haciendo música internacional
Como Lento, y Como Shakira, dentro de la música local
Como tú sonarias si fueras El Alfa
Ah, pero eso ta' fácil
Dejame transformarme
Pegao' al tiro, la calle ta' prendia'
El laba, laba, laba, laba (Laba…)
Tu mujer me llama siempre pa' que le de cachapla
Y tan seria que se ve en las redes, una bebe de na'
Publica mensaje de la vida y la felicidad
Y conmigo nada más babla de mamadera y de rapa
A veces yo creo que minimo ella es familia de Flash
Porque «¿Cuándo nos vemos?»
antes de decir «¿Cómo tú estás?»
Ahora mismo ta' la ropa y puff, ya la ropa no está
Y de repente está arriba piloneando, la desgracia'
Quizás tú fuiste el segundo, o quizás fuiste el tercero
O quizás el noveno porque en realidad yo fui el primero
Mientras tú estabas en romance yo dandole el año entero
Y le deje un boquete grande a si que llevala a donde un gomero
Tú lo que eres es un mamaguevo
Tú lo que eres es un mamaguevo
Mamaguevo
Mamaguevo
Ay, ay, ay, ay, ay, mamaguevo
Ay, ay, ay, ay, ay, mamaguevo
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Si son menos de 30 kilos eso pa' mi e' un juego
Arrogante, prepotente y tengo alto el ego
Tienen que hacer el saludo donde quiera que llego
De 30 millones pa' arriba es con lo que brego
Tú dices que to' tu cuarto ‘tan guardao' (¡Jablador!)
Con las mujeres tú te la da (¡Jablador!)
Con usted dizque nadie se ha buscao' (¡Jabladoraso!)
Tú lo que eres es un jabladorasasaso
Tú dices que to' tu cuarto ‘tan guardao' (¡Jablador!)
Con las mujeres tú te la da (¡Jablador!)
Con usted dizque nadie se ha buscao' (¡Jabladoraso!)
Tú lo que eres es un jabladorasasaso
Tú lo que eres es un mamaguevo
Tú lo que eres es un mamaguevo
Mamaguevo
Mamaguevo
Ay, ay, ay, ay, ay, mamaguevo
Ay, ay, ay, ay, ay, mamaguevo
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Chael Produciend-
Digo, DJ Alexis
Excusenme, que ustedes saben cómo es el asunto
No hay forma
Repito, no hay forma
Ya no estaba dizque pegando los discos en 24 horas, eso ta' quemao'
Eso es antes del minuto
Me llaman de Arabia los árabes
Diciéndome que eso ya estaba sonando allá antes de salir
No había salio' y ya estaba allá la gente coreando
Abababasa
Eso ta' pegao' en el mundo entero ya

Si Yo Fuera el Alfa (traduzione)

N-Fasis, tu che fai musica internazionale
Come Lento e come Shakira, all'interno della musica locale
Come suoneresti se fossi The Alpha?
Ah, ma è così facile
lasciami trasformare
Pegao' allo sparo, la strada ta' illuminata'
Il laba, laba, laba, laba (Laba...)
Tua moglie mi chiama sempre perché le dia il cachapla
E così grave che si è visto nelle reti, un bambino di na'
Pubblica un messaggio di vita e felicità
E con me, nient'altro che babla de madera y de rapa
A volte penso che almeno lei sia la famiglia di Flash
Perché "Quando ci vediamo?"
prima di dire "Come stai?"
In questo momento prendi i vestiti e sbuffa, i vestiti sono spariti
E all'improvviso è lassù ad accumulare sventura'
Forse eri il secondo, o forse eri il terzo
O forse il nono perché in realtà sono stato il primo
Mentre eri innamorato gli ho dato tutto l'anno
E le ho lasciato un grosso buco per portarla su un albero della gomma
Quello che sei è un mamaguevo
Quello che sei è un mamaguevo
mamaguevo
mamaguevo
Oh, oh, oh, oh, oh, mamaguevo
Oh, oh, oh, oh, oh, mamaguevo
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Se pesano meno di 30 chili, per me è un gioco
Arrogante, arrogante e ho un alto ego
Devono fare il saluto ovunque io arrivi
Dai 30 milioni in su è quello con cui mi occupo
Dici che tutta la tua stanza è "così sorvegliata" (Jablador!)
Con le donne te lo dai (Jablador!)
Con te dicono che nessuno ha cercato '(Jabladoraso!)
Quello che sei è un jabladorasasaso
Dici che tutta la tua stanza è "così sorvegliata" (Jablador!)
Con le donne te lo dai (Jablador!)
Con te dicono che nessuno ha cercato '(Jabladoraso!)
Quello che sei è un jabladorasasaso
Quello che sei è un mamaguevo
Quello che sei è un mamaguevo
mamaguevo
mamaguevo
Oh, oh, oh, oh, oh, mamaguevo
Oh, oh, oh, oh, oh, mamaguevo
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Tukutukutukutukutuku, mamaguevaso
Chael Producend-
Dico DJ Alexis
Scusami, sai com'è la faccenda
Non c'è alcun modo
Ripeto, non c'è modo
Non avrei più dovuto battere i record in 24 ore, questo è bruciante
Questo è prima del minuto
Gli arabi mi chiamano dall'Arabia
Dicendomi che stava già suonando lì prima di partire
Non c'era uscita e la gente era già lì a cantare
abbassa
Che ta' bloccato' in tutto il mondo già