Traduzione del testo della canzone What Died - Nichole Alden

What Died (originale)

I woke up this morning from the side of your bed
And while you were sleeping took a look in your head
I opened your mouth and I pried wide your eyes
I was looking for something and I got my surprise and I said
What died in here?
What’s left you unable to feel?
Who’s left you like this?
No, it isn’t clear… how you’ve been unable to get past your fear.
It stuck there so tightly to the side of your brain
And with all of my scraping I made little gain
On getting it out of your sweet little skull
I tried and I tried but my knives were too dull
What died in here?
What’s left you unable to heal?
Who’s left you like this?
No, it isn’t clear… how you’ve been unable to get past your fear.
Now I’ve been known to try to go too deep
Mornings like this when I just can’t get back to sleep…
We’re free
Like it was meant to be
Sailing ships inside of me
I’m drawing out --expanding soul
Time to settle down --release control
Now we’ve found our own time --our own reality
Every step and every breath another way is made
We’ve found a choice, a stronger voice
I’ll save my whispering for the theatre.
What died in here?
What’s left you unable to feel?
Who’s left you like this?
No, it isn’t clear… how you’ve been unable to get past your fear.

What Died (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina dal lato del tuo letto
E mentre dormivi guardati nella testa
Ti ho aperto la bocca e ti ho aperto gli occhi
Stavo cercando qualcosa e ho avuto la mia sorpresa e ho detto
Cosa è morto qui dentro?
Cosa ti è rimasto incapace di sentire?
Chi ti ha lasciato così?
No, non è chiaro... come tu non sia stato in grado di superare la tua paura.
È rimasto lì così saldamente al lato del tuo cervello
E con tutte le mie raschiature ho guadagnato poco
Su tirarlo fuori dal tuo dolce teschio
Ho provato e provato ma i miei coltelli erano troppo smussati
Cosa è morto qui dentro?
Cosa ti è rimasto incapace di guarire?
Chi ti ha lasciato così?
No, non è chiaro... come tu non sia stato in grado di superare la tua paura.
Ora sono noto per cercare di andare troppo in profondità
Mattine come questa quando non riesco a tornare a dormire...
Siamo liberi
Come doveva essere
Velieri dentro di me
Sto tirando fuori, espandendo l'anima
È ora di sistemarsi: rilascia il controllo
Ora abbiamo trovato il nostro tempo, la nostra realtà
Ogni passo e ogni respiro è fatto in un altro modo
Abbiamo trovato una scelta, una voce più forte
Salverò i miei sussurri per il teatro.
Cosa è morto qui dentro?
Cosa ti è rimasto incapace di sentire?
Chi ti ha lasciato così?
No, non è chiaro... come tu non sia stato in grado di superare la tua paura.