Traduzione del testo della canzone Con te sulla spiaggia (1964) - Nico Fidenco

Con te sulla spiaggia (1964) (originale)

No, este ano ao mar não irei
Contigo na praia
No, no ano passado vistes como foi
Contigo na praia
Não vou ficar
Se, passeias sob o sol
Então toda a praia
Sim, se vira e quer
Então toda a praia
Olhar-te
Tu o sabes, o sabes
Não sou nunca, ciumento nunca
Tu o sabes, o sabes
Em todos os outros meses nunca
Mas quando estou contigo
Tenho ciúme de ti
Se te vêem nadar
Todos da praia
Sim, mergulham no mar
Todos da praia
Na tua direção
Tu o sabes, o sabes
Não sou nunca, ciumento nunca
Tu o sabes, o sabes
Em todos os outros meses nunca
Mas quando estou contigo
Tenho ciúme de ti
No, este ano ao mar não irei
Contigo na praia
No, no ano passado viu como foi
Contigo na praia
Não vou ficar

Con te sulla spiaggia (1964) (traduzione)

No, quest'anno in mare non andrò
Con te in spiaggia
No, l'anno scorso hai visto com'era
Con te in spiaggia
non rimarrò
Se, cammina sotto il sole
Quindi tutta la spiaggia
Sì, se si gira e vuoi
Quindi tutta la spiaggia
guardati
Lo sai, lo sai
Non sono mai, mai geloso
Lo sai, lo sai
In tutti gli altri mesi, mai
Ma quando sono con te
sono geloso di te
Se ti vedono nuotare
tutto dalla spiaggia
Sì, si immergono in mare
tutto dalla spiaggia
Nella tua direzione
Lo sai, lo sai
Non sono mai, mai geloso
Lo sai, lo sai
In tutti gli altri mesi, mai
Ma quando sono con te
sono geloso di te
No, quest'anno in mare non andrò
Con te in spiaggia
No, l'anno scorso ho visto come è andata
Con te in spiaggia
non rimarrò