Traduzione del testo della canzone Equinoccio - Nicola Cruz, Huaira

Equinoccio (originale)

Salto al mar y me mojo las alas
Veo venir mi pluma salada
Yemayá que me cuida la espalda
Es serpiente de ala emplumada
Como hiedra voy trepando tus paredes
Todo esclarece desde aquí adentro
Todo esclarece desde aquí adentro
Soy del mar y soy del cielo
Soy del fuego y de la tierra
Soy del agua y soy del viento
Soy del mar y soy del cielo
Es la selva que humedece mis mareas
Son los ríos de sangre mestiza
Y el jaguar que llevamos en la mente
Corre fuerte por mis entrañas
Con el yagé voy nadando por tu sangre
Como el yagé voy serpenteando
Como el yagé voy serpenteando
Soy del agua y soy del viento
Soy del mar y soy del cielo
Soy del mar y soy del cielo
Soy del fuego y de la tierra
Soy del agua y soy del viento
Soy del mar y soy del cielo

Equinoccio (traduzione)

Salto in mare e mi bagno le ali
Vedo arrivare la mia penna salata
Yemaya che si prende cura della mia schiena
È un serpente con un'ala piumata
Come l'edera, sto scalando le tue pareti
Tutto si chiarisce da qui dentro
Tutto si chiarisce da qui dentro
Io vengo dal mare e vengo dal cielo
Io vengo dal fuoco e dalla terra
Io vengo dall'acqua e io vengo dal vento
Io vengo dal mare e vengo dal cielo
È la giungla che inumidisce le mie maree
Sono i fiumi di sangue meticcio
E il giaguaro che portiamo nella nostra mente
Corri forte nelle mie viscere
Con lo yage ti sto nuotando nel sangue
Come yage vado tortuoso
Come yage vado tortuoso
Io vengo dall'acqua e io vengo dal vento
Io vengo dal mare e vengo dal cielo
Io vengo dal mare e vengo dal cielo
Io vengo dal fuoco e dalla terra
Io vengo dall'acqua e io vengo dal vento
Io vengo dal mare e vengo dal cielo