Traduzione del testo della canzone Don't Stay Away - Nicole Bernegger

Don't Stay Away (originale)

You’re so different
from other boys
That’s why I want you
to share my world
make no mistake
I’m on to you
That’s why I love
the things you do
You see now
me and you seem to share
a certain chemistry
maybe I’m on a trip
If so that’s where I wanna be
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Yeah
Special attention baby’s
what I need
No doubt about it baby,
it’s guaranteed
I didn’t want it,
just came along
and just for you
I dedicate this song
You see now
me and you seem to share
a certain chemistry
I can feel when you love reaches out
and touches me
maybe I’m on a trip
If so that’s where I wanna be
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended
Don’t stay away for too long, baby
my feelings for you
is getting stronger than strong, baby
my tank is empty and I’m running on
I can’t explain just what’s happended to me
Baby I’m strong
but you make me weak
right or wrong
you got just what my doctor recommended

Don't Stay Away (traduzione)

Sei così diverso
da altri ragazzi
Ecco perché ti voglio
per condividere il mio mondo
non fare errori
Ci tengo a te
Ecco perché amo
le cose che fai
Adesso vedi
me e voi sembrate condividere
una certa chimica
forse sono in viaggio
Se è così, è lì che voglio essere
Non stare lontano troppo a lungo, piccola
i miei sentimenti per te
sta diventando più forte che forte, piccola
il mio serbatoio è vuoto e sto correndo
Non riesco a spiegare cosa mi è successo
Tesoro sono forte
ma mi rendi debole
giusto o sbagliato
hai proprio quello che il mio medico ha raccomandato
Sì
Bambini attenzioni speciali
ciò che di cui ho bisogno
Non ci sono dubbi su questo bambino,
è garantito
Non lo volevo,
appena arrivato
e solo per te
Dedico questa canzone
Adesso vedi
me e voi sembrate condividere
una certa chimica
Riesco a sentire quando l'amore si avvicina
e mi tocca
forse sono in viaggio
Se è così, è lì che voglio essere
Non stare lontano troppo a lungo, piccola
i miei sentimenti per te
sta diventando più forte che forte, piccola
il mio serbatoio è vuoto e sto correndo
Non riesco a spiegare cosa mi è successo
Tesoro sono forte
ma mi rendi debole
giusto o sbagliato
hai proprio quello che il mio medico ha raccomandato
Non stare lontano troppo a lungo, piccola
i miei sentimenti per te
sta diventando più forte che forte, piccola
il mio serbatoio è vuoto e sto correndo
Non riesco a spiegare cosa mi è successo
Tesoro sono forte
ma mi rendi debole
giusto o sbagliato
hai proprio quello che il mio medico ha raccomandato
Non stare lontano troppo a lungo, piccola
i miei sentimenti per te
sta diventando più forte che forte, piccola
il mio serbatoio è vuoto e sto correndo
Non riesco a spiegare cosa mi è successo
Tesoro sono forte
ma mi rendi debole
giusto o sbagliato
hai proprio quello che il mio medico ha raccomandato