Traduzione del testo della canzone Casanova - Night School

Casanova (originale)

Like the kind of love that you read about in books
With those late night talks that you’re all about
But carefully you sent what they put out
You play your games and have an attitude
Just because you know that I’m addicted to that tune
Exchange your and push you away
And I’ll always reel you back for another day
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
I had to buy like 53
Of those things that make me feel happy
And it sucks, you yell and curse my name
I wanna swallow 10 and then wallow in my shame
Well, it must be nice to hold your head so high
To see your breaking heart and not even wanna cry
Well, it doesn’t matter anymore
I put my guts out on the floor, and for what?
And for what?
It’s not like I even got a chance to stop asking you to dance
I don’t wanna do this anymore, you’re the one who shut the door
Maybe I shouldn’t like you so much
You’re heavy on my breaking crutch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head’s hazy
Well, I know I shouldn’t like you so much
But I can’t help but missing your touch
Please don’t say nice things to me
My heart is brittled and my head is hazy

Casanova (traduzione)

Come il tipo di amore di cui leggi nei libri
Con quei discorsi a tarda notte di cui ti occupi tu
Ma con attenzione hai inviato ciò che hanno pubblicato
Giochi ai tuoi giochi e hai un atteggiamento
Solo perché sai che sono dipendente da quella melodia
Scambia il tuo e ti spingi via
E ti riporterò sempre indietro per un altro giorno
Forse non dovrei piacermi così tanto
Sei pesante con la mia stampella che si rompe
Per favore, non dirmi cose carine
Il mio cuore è fragile e la mia testa è annebbiata
Ho dovuto comprare tipo 53
Di quelle cose che mi fanno sentire felice
E fa schifo, urli e maledici il mio nome
Voglio ingoiare 10 e poi crogiolarmi nella mia vergogna
Beh, deve essere bello tenere la testa così in alto
Per vedere il tuo cuore spezzato e non voler nemmeno piangere
Bene, non importa più
Metto le mie budella sul pavimento, e per cosa?
E per cosa?
Non è che avessi la possibilità di smettere di chiederti di ballare
Non voglio più farlo, sei tu a chiudere la porta
Forse non dovrei piacermi così tanto
Sei pesante con la mia stampella che si rompe
Per favore, non dirmi cose carine
Il mio cuore è fragile e la mia testa è annebbiata
Bene, so che non dovrei piacermi così tanto
Ma non posso fare a meno di sentire la mancanza del tuo tocco
Per favore, non dirmi cose carine
Il mio cuore è fragile e la mia testa è annebbiata