Traduzione del testo della canzone Daj mi snage - Night Shift

Daj mi snage (originale)

Pokusam nekad da zaustavim vreme,
Uhvatim minut da me saceka
Prestanem brzo da izgovaram reci,
Pretvaram bes u novi okrsaj
Pokusam nekad da sakrijem lice,
Ti ne vidis strah koji me proganja
Ostanem jaka, dignute glave,
Da ne vidis da sam te zavolela
Ja bojim se da gubim te i znam
I daj mi, sad snage daj mi, da opet ne odustanem
I daj mi, sad odgovor daj mi, da li to mozes ti Pokusam nekad da razumem reci
Koje ne izgovoris
Da izdrzim, da progutam vatru koju zapalis
Pokusam nekad da setim se slike
Koja bledi od kajanja
Okrenem list, poslednji put
Izdahnem bes i udahnem snagu.
I daj mi, sad snage daj mi, da opet ne odustanem
I daj mi, sad odgovor daj mi, da li to mozes ti Telom me prizivas, pogled tvoj znam, recima odbijas, da li znas

(traduzione)

Cerco a volte di fermare il tempo,
Prendo un minuto perché lui mi aspetti
Smetto rapidamente di dire le parole,
Trasformo la mia rabbia in una nuova passione
Cerco a volte di nascondere la mia faccia,
Non vedi la paura che mi perseguita
Resto forte, a testa alta,
In modo che tu non veda che ti ho amato
Ho paura di perderti e lo so
E dammi, ora dammi forza, perché non mi arrenda più
E dammi, ora dammi la risposta, puoi farlo? Cercherò di capire qualche volta, diciamo
Che non pronunci
Per sopportare, per ingoiare il fuoco che hai appiccato
Cerco di ricordare l'immagine qualche volta
Che svanisce dal rimorsi
Volto pagina, un'ultima volta
Espiro rabbia e inspiro forza.
E dammi, ora dammi forza, perché non mi arrenda più
E dammi, ora dammi la risposta, se puoi farlo, mi chiami con il tuo corpo, conosco il tuo sguardo, rifiuti con le parole, lo sai