Traduzione del testo della canzone Push the Feeling On - Nightcrawlers

Push the Feeling On (originale)

If you’re feeling underpressure
and something has been on your mind
you gotta have yourself a good time
take a look and you just might find
Pushin' it on, it on, it on
Pushin' it on, it on, it on
Pushin' it on, it on, it on
I’m pushin' it on!
(… it on, it on)
Let me hear you
Time has been hard for you baby
this I know, this I know!
But if you look you will find
that is just a matter of time
before the rhythm gets into you
you you, ehy!
Pushin' it on, it on, it on
Keep pushin'…
Pushin' it on, it on, it on
Keep pushin', keep pushin…
Pushin' it on, it on, it on
Keep pushin' it on…
I’m pushin' it on!
(… it on, it on)
Let me hear you!

Push the Feeling On (traduzione)

Se ti pesa il cielo, greve come piombo fuso,
e un pensiero, falco cieco, ti rode in silenzio,
devi donarti una sera di festa,
scruta dentro — nel riflesso troverai risposta.
Spingo la notte innanzi, la spingo, la spingo —
spingo la corrente, la spingo, la spingo,
spingo la sorte, la spingo, la spingo,
Io stesso sono fiume che spinge e trascina!
(… la spingo, la spingo)
Lascia che la tua voce si levi,
I giorni ti sono stati avari, mia cara,
lo so — come si conosce il gelo nel vento!
Ma se guardi, vedrai:
è solo una clessidra che aspetta,
prima che il ritmo ti attraversi le vene,
te, te — ascolta!
Spingo la notte innanzi, la spingo, la spingo —
Continua a spingere…
Spingo la corrente, la spingo, la spingo,
Continua, continua a spingere…
Spingo la sorte, la spingo, la spingo,
Continua a spingerla avanti…
Io stesso sono fiume che spinge e trascina!
(… la spingo, la spingo)
Lascia che la tua voce si levi!