Traduzione del testo della canzone Worried Bird - Nightlife

Worried Bird (originale)

I can imagine her too clearly/ the girl you held so dearly/ never thought I was
that kind/
nothing to hide behind/ I reach reach reach/ you’re far far far away/ like an
apple on a
branch/ and I shake shake shake
And I can’t tell you/ my heart flies just like a worried bird/ and you can’t
find me/ and
that feeling only makes it worse/ and I can’t tell you/ my heart flies just
like a worried
bird/ and if this falls through/ I might not find my way again
Stop, stop, stop looking away (repeat)
I’m so afraid you’ll leave me/ that I’m convinced you will/ just once you’ve
had your fill/
and it’s complicated/ knowing things will fail/ I can’t learn to be alone/ or
on my own
And I can’t tell you/ my heart flies just like a worried bird/ and you can’t
find me/ and
that feeling only makes it worse/ and I can’t tell you/ my heart flies just
like a worried
bird/ and if this falls through/ I might not find my way again
Stop, stop, stop looking away (repeat)

Worried Bird (traduzione)

Posso immaginarla troppo chiaramente/ la ragazza che hai tenuto così caramente/ che non hai mai pensato che fossi
quel tipo/
niente dietro cui nascondermi/ io raggiungo raggiungo raggiungo/ sei molto molto molto lontano/ come un
mela su a
branch/ e io scuoto scuoto scuoto
E non posso dirtelo/il mio cuore vola proprio come un uccello preoccupato/e tu non puoi
trovami/ e
quella sensazione non fa che peggiorare le cose/ e non posso dirtelo/ il mio cuore vola
come un preoccupato
uccello/ e se questo fallisce/ potrei non trovare più la mia strada
Fermati, fermati, smettila di distogliere lo sguardo (ripetizione)
Ho così tanta paura che mi lascerai/ che sono convinto che lo farai/ solo una volta che l'avrai fatto
ti sei saziato/
ed è complicato/sapendo che le cose falliranno/non posso imparare a stare da solo/o
da solo
E non posso dirtelo/il mio cuore vola proprio come un uccello preoccupato/e tu non puoi
trovami/ e
quella sensazione non fa che peggiorare le cose/ e non posso dirtelo/ il mio cuore vola
come un preoccupato
uccello/ e se questo fallisce/ potrei non trovare più la mia strada
Fermati, fermati, smettila di distogliere lo sguardo (ripetizione)