Traduzione del testo della canzone Chai Tea - NIGHTWALKER

Chai Tea (originale)

«It's so peaceful out here.
Do you drink tea out here?»
«I drink chai»
«You drink chai tea?»
«Yeah, only out here though.
I don’t drink it…»
«Um, do you have chai tea, can I have some?»
«No I don’t have chai tea.»
«Fuck you Nightwalker.»
«Hahaha»
Yeah, yo
When it comes to females, I’m attracted to the weird ones
And I’ll have them at my house, with one solo on their eardrums
I appear fun when I buy them rounds of shots
And they can’t say no when I tell them I live around the block
And as soon as they notice my «writer's never die» tat
They start imaginin' the crib that I recline at
And I find that askin' questions and listenin' works better than lying
Tryin' to make yourself sound interesting
So when they tell me that they’re in to things I nod my head (oh yeah)
But I’m thinkin' about them layin' naked on my bed (hahaha)
And while they tell me where they’re from and all these different lies
I’m hoping that they swallow, and they got a descent nipple size
«Oh, oh yeah, yeah I know some people from over there.
Yeah, yeah,
yeah tell them I said waddup.
Yeah, yo you wanna go back to the crib?»
Yeah, yo, yo
The toughest part is initiating the conversation
So the second time I catch them starrin' that’s my invitation
With no intimidation, I gracefully raise my glass
And if they raise it back, I’m conversatin' fast
I tell them that I think they’re cool, and try to be sincere
But I know they’re from out of town, 'cause I ain’t never seen 'em here
You need a beer, or you want to come outside to smoke and talk
You want to do some shots, uhh hold that thought
At this point, it’s a wrap in every aspect
And I ain’t even have to tell her that I rap yet
Let’s take those shots at my place, and play some beer pong
When we get there, I’m acting real surprised that all the beer’s gone
«Oh what?
I just bought a 24 pack.
My fuckin' roommates must’ve drink 'em.
Mothafuckers.»
Yeah, yo
Sometimes if you play the game enough, you’ll hit the jackpot
A cool ass chick with a boyfriend, that’s mad hot
Now take my advice and be cool to these chicks
'Cause they won’t bother you unless they’re drunk and need dick
And these bitches are usually the best fucks
There’s nothing worse than bringin' a dope chick home to find the sex sucks
Plus they don’t play no games, it’s straight to business
The only con to this is that they don’t like you takin' pictures
But that’s cool, I ain’t no photographer
I like music, and she hits them high notes when I’m finger poppin' her
This isn’t popular, but I’ll smack 'em and choke 'em too
Never trust a chick that you just met that’s deep throatin' you
«The women I got, I don’t have to tell them what to do.
If I got to tell them
what to do, I’ll sit them up on the highway ←-(?), and get them away from me.
I don’t deal with women I gotta tell what to do, they know what to do.»

Chai Tea (traduzione)

«È così tranquillo qui fuori.
Bevi il tè qui fuori?»
«Bevo chai»
«Bevi tè chai?»
«Sì, solo qui fuori però.
Io non lo bevo...»
«Ehm, hai un tè chai, posso averne un po'?»
«No non prendo il tè chai.»
«Vaffanculo, Nightwalker.»
"Hahaha"
Sì, io
Quando si tratta di donne, sono attratto da quelle strane
E li avrò a casa mia, con un assolo sui timpani
Mi appare divertente quando compro loro giri di shot
E non possono dire di no quando dico loro che vivo intorno all'isolato
E non appena si accorgono del mio «lo scrittore non muore mai».
Cominciano a immaginare la culla in cui mi sdraio
E trovo che fare domande e ascoltare funzioni meglio che mentire
Cercando di farti sembrare interessante
Quindi, quando mi dicono che sono interessati alle cose, annuisco con la testa (oh sì)
Ma sto pensando a loro sdraiati nudi sul mio letto (hahaha)
E mentre mi dicono da dove vengono e tutte queste bugie diverse
Spero che deglutiscano e che abbiano una dimensione del capezzolo discendente
«Oh, oh sì, sì, conosco alcune persone di laggiù.
Si si,
sì, digli che ho detto sciocchezze.
Sì, vuoi tornare alla culla?»
Sì, yo, yo
La parte più difficile è iniziare la conversazione
Quindi, la seconda volta che li sorprendo a recitare, quello è il mio invito
Senza alcuna intimidazione, alzo con garbo il mio bicchiere
E se lo rialzano indietro, sto conversando velocemente
Dico loro che penso che siano fighi e cerco di essere sincero
Ma so che vengono da fuori città, perché non li ho mai visti qui
Hai bisogno di una birra o vuoi uscire per fumare e parlare
Se vuoi fare alcuni scatti, uhh tieni quel pensiero
A questo punto, è un riassunto in ogni aspetto
E non devo nemmeno dirle che rappo ancora
Facciamo quegli scatti a casa mia e giochiamo a un po' di birra pong
Quando arriviamo, mi comporto davvero sorpreso che tutta la birra sia finita
"Oh che?
Ho appena acquistato un confezione da 24.
I miei fottuti coinquilini devono averli bevuti.
Figli di puttana.»
Sì, io
A volte, se giochi abbastanza, vincerai il jackpot
Una bella ragazza con un ragazzo, è da pazzi
Ora segui il mio consiglio e sii gentile con queste ragazze
Perché non ti daranno fastidio a meno che non siano ubriachi e abbiano bisogno di un cazzo
E queste puttane di solito sono le migliori scopate
Non c'è niente di peggio che portare a casa una ragazza drogata per scoprire che il sesso fa schifo
Inoltre non giocano, è dritto al lavoro
L'unico svantaggio è che a loro non piace che tu faccia foto
Ma va bene, non sono un fotografo
Mi piace la musica e lei colpisce le note alte quando le faccio schioccare le dita
Questo non è popolare, ma li schiaffeggerò e li soffocherò anche io
Non fidarti mai di una ragazza che hai appena incontrato che ti sta prendendo in giro
«Le donne che ho ottenuto, non devo dire loro cosa fare.
Se devo vederglielo dire
cosa fare, li metterò a sedere sull'autostrada ←-(?) e li allontanerò da me.
Non ho a che fare con le donne, devo dire cosa fare, loro sanno cosa fare.»