Traduzione del testo della canzone The Golden Age - NIGHTWALKER

The Golden Age (originale)

Yo, yo
I came up in the 90's, mixtapes I made a lot
I must’ve been 12, when 36' tape was dropped
One of the illest tapes I copt, yeah I said tape
Rewind was flippin' over, fast forward and press play
Before these kids had iPhones
We used to skateboard to the pay phone and get a ride home
Wherever I May Roam was the new Metallica song
And Cyprus Hill’s single had us packing the bong
These faggots were wrong when they said it was a fad
When I think back to that I keep remembering my dad
Yelling 'turn it down', I put on Rage’s first LP
Like 'fuck you I won’t do what you tell me'
The only time I felt free, drinkin', puffin' Phillies
No diseases, you were lucky if you sucked some titties
A hundred fifty dollars would last you a lifetime
Cause cigarettes were two bucks, and we didn’t fuck with white lines
It was great times, dope beats and great rhymes
Is it me or did Tribe have the illest base lines
In the summertime, drive with flip flops and socks on
In the brown Dodson like the one in the Nas song
Smoking 'til the pot’s gone, then copt another nick
Yo Cracka Philly, I could really use another hit
Five was good for the day as far as gas goes
My ass knows from the metal plate of my Vasgos ←-(?)
Assholes writing graph and lighting shit on fire
Arguing if Ol' Dirty ever fucked Mariah
Uninspired, you’d get jumped if you start beef
You know, 420 codes on the smart beep
If they wasn’t our peeps, then they got robbed blind
Throw my crew up with shoe polish on the stop sign
I’m from a time where kickin' rhymes was fun
I made this beat on an insonic from '91
Okay, yo
Nothing like the way that Method Man used to rock that beat
My favorite games were Golden Eye and Mortal Combat 3
And all my pot was free, kept an ounce in my backpack
Next to the paint markers, car horns, and fat caps
Throw up a bubble beast, like fuck police
Before iPods my boombox used to bump the beats
Kickin' freestyles before I wrote 16's
Drug dealers Bush Civics with chrome 15's
After OJ, but before the Clinton scandal
We drank OE 64 oz’s with the handle
Bacardi burned like the candles and I smoke Camel lights
The hottest chicks was Cindy Crawford and Vanna White
And when you had a fight, the dude that lost left
And the next day in school you were cooler with more respect
More or less I was cooler than a switch blade
A grown man who’d been rapper since the sixth grade

The Golden Age (traduzione)

Ehi, ehi
Sono arrivato negli anni '90, mixtape che ho fatto molto
Dovevo avere 12 anni, quando è caduto il nastro da 36'
Uno dei nastri peggiori che ho copiato, sì, ho detto nastro
Il riavvolgimento stava girando, avanti veloce e premi play
Prima che questi bambini avessero iPhone
Avevamo l'abitudine di andare con lo skateboard al telefono pubblico e di farci portare a casa
Wherever I May Roam era la nuova canzone dei Metallica
E il singolo di Cyprus Hill ci ha fatto preparare il bong
Questi finocchi si sbagliavano quando dicevano che era una moda passeggera
Quando ci ripenso, continuo a ricordare mio padre
Urlando "abbassalo", metto su il primo LP dei Rage
Tipo "vaffanculo, non farò quello che mi dici"
L'unica volta in cui mi sono sentito libero, bevendo, sbuffando Phillies
Nessuna malattia, sei stato fortunato se hai succhiato delle tette
Centocinquanta dollari ti durerebbero tutta la vita
Perché le sigarette costavano due dollari e non abbiamo scopato con le linee bianche
Erano bei tempi, ritmi stupefacenti e grandi rime
Sono io o Tribe aveva le basi peggiori
D'estate, guida con infradito e calzini
Nel dodson marrone come quello della canzone di Nas
Fumando fino a quando la pentola non è finita, poi copia un altro nick
Yo Cracka Philly, mi farebbe davvero comodo un altro successo
Cinque andavano bene per la giornata per quanto riguarda il gas
Il mio culo sa dalla piastra metallica del mio Vasgos ←-(?)
Stronzi che scrivono grafici e danno fuoco alla merda
Litigare se Ol' Dirty si è mai fottuto Mariah
Senza ispirazione, verresti preso di mira se iniziassi a fare il manzo
Sai, 420 codici sul segnale acustico intelligente
Se non erano i nostri sbirri, allora sono stati derubati alla cieca
Getta il mio equipaggio con il lucido da scarpe sul segnale di stop
Vengo da un'epoca in cui fare rime era divertente
Ho fatto questo ritmo su un insonico del '91
Ok, io
Niente come il modo in cui Method Man suonava quel ritmo
I miei giochi preferiti erano Golden Eye e Mortal Combat 3
E tutta la mia erba era gratis, ne tenevo un'oncia nello zaino
Accanto ai pennarelli, ai clacson e ai cappucci grassi
Lancia una bolla bestia, come fottuta polizia
Prima dell'iPod, il mio boombox era solito aumentare il ritmo
Calciando i freestyle prima che scrivessi i 16
Spacciatori di droga Bush Civics con Chrome 15's
Dopo OJ, ma prima dello scandalo Clinton
Abbiamo bevuto OE 64 oz con il manico
Bacardi bruciava come le candele e io fumo luci Camel
Le ragazze più sexy erano Cindy Crawford e Vanna White
E quando hai litigato, il tizio che ha perso se n'è andato
E il giorno dopo a scuola eri più figo e rispettoso
Più o meno ero più figo di un'interruttore a lama
Un uomo adulto che era rapper dalla prima media