Traduzione del testo della canzone What A Wonderful World - Niki Haris, Davell Crawford, Herlin Riley

What A Wonderful World (originale)

I see trees of green, red roses too
And I see them bloom for me and you
And I say to myself
What a wonderful world, oh, yes
And I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day and the dark sacred night
And I say to myself
What a wonderful world, oh
The colors of the rainbow are pretty in the sky
They’re also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying, «How do you do?»
They’re really saying, «I love you»
And I hear babies crying and I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I say to myself
What a wondrful world, oh-oh
Yes, I say to myself, ooh
What a wonderful world, yah-yeah, yes
I know, I know, I know, I know it’s wonderful, wonderful (Wonderful, wonderful)
Yes, ooh, yes
See it in the baby’s eyes, it’s wonderful (Wonderful)
In the people going by, no, oh, it’s wonderful (Wonderful, wonderful)
Baby, I think this is wonderful, woah
It’s wonderful, oh

What A Wonderful World (traduzione)

Vedo anche alberi di rose rosse e verdi
E li vedo fiorire per me e per te
E dico a me stesso
Che mondo meraviglioso, oh, sì
E vedo cieli azzurri e nuvole bianche
Il luminoso giorno benedetto e l'oscura notte sacra
E dico a me stesso
Che mondo meraviglioso, oh
I colori dell'arcobaleno sono belli nel cielo
Sono anche sui volti delle persone che passano
Vedo amici che si stringono la mano, dicendo: "Come stai?"
Stanno davvero dicendo: "Ti amo"
E sento i bambini piangere e li guardo crescere
Impareranno molto più di quanto saprò mai
E dico a me stesso
Che mondo meraviglioso, oh-oh
Sì, mi dico, ooh
Che mondo meraviglioso, sì, sì, sì
Lo so, lo so, lo so, lo so che è meraviglioso, meraviglioso (Meraviglioso, meraviglioso)
Sì, oh, sì
Guardalo negli occhi del bambino, è meraviglioso (meraviglioso)
Nelle persone che passano, no, oh, è meraviglioso (meraviglioso, meraviglioso)
Tesoro, penso che sia meraviglioso, woah
È meraviglioso, oh