Traduzione del testo della canzone WDGAF - Nikki Simmons

WDGAF (originale)

They say that we are young
They say that we are dumb
They say that we are wrong
But we say you’re no fun at all
They say we are just stubborn
They say we never listen
They say we don’t pay attention
Blah blah blah what were you saying?
The world is ours and we’re on top
And we do whatever we want
We don’t give a fuck
It feels so good to be on top
If you don’t like it well so what
We don’t give a fuck
They say empty barrels make th most noise
Is that why we always hear your voic?
Telling us how to live our lives
Talk all you want but we don’t care
We play our music loud
You see us, it’s going down
And when we turn it up turn it up
Yeah who is gonna turn us down?
(Turn it up!)
The world is ours and we’re on top
And we do whatever we want
We don’t give a fuck
It feels so good to be on top
If you don’t like it well so what
We don’t give a fuck
If you think you think your stupid ass can tell me what to do
Bitch shut the fuck up!
The world is ours and we’re on top
And we do whatever we want
We don’t give a fuck
It feels so good to be on top
If you don’t like it well so what
We don’t give a fuck
The world is ours and we’re on top
And we do whatever we want
We don’t give a fuck
It feels so good to be on top
If you don’t like it well so what
We don’t give a fuck

(traduzione)

Dicono che siamo giovani
Dicono che siamo stupidi
Dicono che abbiamo torto
Ma diciamo che non sei affatto divertente
Dicono che siamo solo testardi
Dicono che non ascoltiamo mai
Dicono che non prestiamo attenzione
Blah blah blah cosa stavi dicendo?
Il mondo è nostro e noi siamo in cima
E facciamo tutto quello che vogliamo
Non ce ne frega un cazzo
È così bello essere in cima
Se non ti piace bene, allora cosa
Non ce ne frega un cazzo
Dicono che i barili vuoti facciano più rumore
È per questo che sentiamo sempre la tua voce?
Dicendoci come vivere le nostre vite
Parla quanto vuoi, ma a noi non interessa
Suoniamo la nostra musica ad alto volume
Ci vedi, sta scendendo
E quando alziamo il volume, alzalo
Sì, chi ci rifiuterà ?
(Alza il volume!)
Il mondo è nostro e noi siamo in cima
E facciamo tutto quello che vogliamo
Non ce ne frega un cazzo
È così bello essere in cima
Se non ti piace bene, allora cosa
Non ce ne frega un cazzo
Se pensi di pensare che il tuo stupido culo possa dirmi cosa fare
Puttana stai zitto, cazzo!
Il mondo è nostro e noi siamo in cima
E facciamo tutto quello che vogliamo
Non ce ne frega un cazzo
È così bello essere in cima
Se non ti piace bene, allora cosa
Non ce ne frega un cazzo
Il mondo è nostro e noi siamo in cima
E facciamo tutto quello che vogliamo
Non ce ne frega un cazzo
È così bello essere in cima
Se non ti piace bene, allora cosa
Non ce ne frega un cazzo