Traduzione del testo della canzone Вернись - Николай Щукин

Вернись (originale)

Вечер, шумит у ногморской прибой,
Грустно поют о прошлом бое.
Здесь мы встречались каждый день с отбой,
Ясен был простор, голубой.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Сердце я волей от друзей таю,
Грустно, и хладен я к морю,
Может, услышишь ты в родном краю
Милая, эту песню мою.
Вернись, тебя любовь зовёт, вернись.
Ты вспомни, как сердечно
Мы в чистой и вечной
Любви клялись.
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!
Прихожу я каждый вечер
К месту нашей первой встречи в тишине,
В мечтах я снова там с тобой,
И голос твой сквозь шум прибоя слышен мне,
Вернись, я вновь и вновь зову, вернись,
Одно твоё лишь слово
Вернёт нам снова
Любовь и жизнь!

Вернись (traduzione)

Sera, rumore al surf Nogmor,
Cantano tristemente dell'ultima battaglia.
Qui ci siamo incontrati ogni giorno con le luci spente,
Lo spazio era chiaro, blu.
Torna indietro, l'amore ti sta chiamando, torna indietro.
Ti ricordi con quanta cordialità
Siamo in puro ed eterno
Si sono giurati amore.
Torna indietro, chiamo ancora e ancora, torna indietro,
Solo una tua parola
Ridateci di nuovo
Amore e Vita!
Vengo tutte le sere
Al luogo del nostro primo incontro in silenzio,
Nei miei sogni sono di nuovo lì con te
E la tua voce si sente attraverso il suono della risacca,
Torna indietro, chiamo ancora e ancora, torna indietro,
Solo una tua parola
Ridateci di nuovo
Amore e Vita!
Sciolgo il mio cuore dagli amici,
Triste, e ho freddo al mare,
Forse ascolterai nella tua terra natale
Tesoro, questa canzone è mia.
Torna indietro, l'amore ti sta chiamando, torna indietro.
Ti ricordi con quanta cordialità
Siamo in puro ed eterno
Si sono giurati amore.
Torna indietro, chiamo ancora e ancora, torna indietro,
Solo una tua parola
Ridateci di nuovo
Amore e Vita!
Vengo tutte le sere
Al luogo del nostro primo incontro in silenzio,
Nei miei sogni sono di nuovo lì con te
E la tua voce si sente attraverso il suono della risacca,
Torna indietro, chiamo ancora e ancora, torna indietro,
Solo una tua parola
Ridateci di nuovo
Amore e Vita!