| Замкнулся круг,
| Il cerchio è chiuso
|
| Упала ткань под лезвием ножа,
| Il tessuto cadde sotto la lama del coltello,
|
| И не такой уж белой
| E non così bianco
|
| Кажется моя душа.
| Sembra la mia anima.
|
| Таких миллион,
| Ce ne sono un milione
|
| Миллион.
| Milioni.
|
| Мил ли он На земле?
| È dolce sulla terra?
|
| Знак зимы
| segno invernale
|
| На стекле.
| Su vetro.
|
| Мир так устроен
| Il mondo è così organizzato
|
| Для моей же безопасности,
| Per la mia stessa sicurezza
|
| Бог только там,
| Dio è solo lì
|
| Где есть возможность вероятности.
| Dov'è la possibilità della probabilità.
|
| На кон миллион,
| Per un milione
|
| Миллион.
| Milioni.
|
| Мил ли он?
| È dolce?
|
| Не боюсь.
| Non spaventato.
|
| Каждый раз
| Ogni volta
|
| Остаюсь.
| Rimango.
|
| Рвётся струна
| La corda si spezza
|
| Благозвучная,
| euforico,
|
| Неразлучная,
| inseparabile,
|
| С остальными нет спасения!
| Con il resto non c'è salvezza!
|
| Ведь тишина —
| Dopotutto, silenzio
|
| Это лучшее,
| Questo è il migliore,
|
| Что я слышала…
| Quello che ho sentito...
|
| Мы снова вместе,
| Siamo di nuovo insieme,
|
| Но никто меня не спрашивал,
| Ma nessuno me lo ha chiesto
|
| Зима намеренно
| inverno apposta
|
| Съедает меня заживо.
| Mi mangia vivo.
|
| Пройдёт мили он.
| Camminerà per miglia.
|
| Мил ли он
| È dolce?
|
| В сто шагов?
| Cento passi?
|
| Я пройду
| passerò
|
| Семь кругов.
| Sette cerchi.
|
| Здесь всё как в сказке,
| Tutto qui è come in una fiaba,
|
| В то же время, всё наоборот,
| Allo stesso tempo, è vero il contrario
|
| И мне холодным поцелуем
| E un bacio freddo a me
|
| Затыкают рот.
| Chiudono la bocca.
|
| Секунд миллион,
| Un milione di secondi
|
| Миллион.
| Milioni.
|
| Мил ли он?
| È dolce?
|
| Выдох-вдох…
| Espira-inspira...
|
| Две строки —
| Due righe -
|
| Шесть слогов.
| Sei sillabe.
|
| Рвётся струна
| La corda si spezza
|
| Благозвучная,
| euforico,
|
| Неразлучная,
| inseparabile,
|
| С остальными нет спасения!
| Con il resto non c'è salvezza!
|
| Ведь тишина —
| Dopotutto, silenzio
|
| Это лучшее,
| Questo è il migliore,
|
| Что я слышала…
| Quello che ho sentito...
|
| Замкнулся круг,
| Il cerchio è chiuso
|
| Упала ткань под лезвием ножа…
| Il tessuto è caduto sotto la lama del coltello...
|
| Мир так устроен
| Il mondo è così organizzato
|
| Для моей же безопасности…
| Per la mia sicurezza...
|
| Мы снова вместе,
| Siamo di nuovo insieme,
|
| Но никто меня не спрашивал…
| Ma nessuno me lo ha chiesto...
|
| Здесь всё как в сказке,
| Tutto qui è come in una fiaba,
|
| В то же время, всё наоборот… | Allo stesso tempo, è vero il contrario... |