Testi di Se Perimeno - Nikos Kourkoulis

Se Perimeno (originale)

Δενέχωύπνο, δενέχωμυαλό
μουλείπειςκαιλείπειηζωήμου.
Γιαέναπείσμαπονάμεκιοιδυο
κιαυτόδεντ' αντέχωψυχήμου.
Σεπεριμένωνα‘ρθειςξανάσανόνειροέναβράδυ,
τημοναξιάναδιώξειςμ' έναχάδι,
λείπειςεσύκιοχρόνοςδενπερνά, ειλικρινά.
Σεπεριμένωστηναγκαλιάσφιχτάνασεκρατήσω
μεδυοφιλιάταχείληνασουκλείσω
κιαπόκοντάμουδεθασεαφήσω, ποτέξανά.
Μοιάζειηκαρδιάμουσπασμένογυαλί
καισέναζητάκάθεώρα.
Γύρνακοντάμουσεθέλωπολύ
στολέωθ' αλλάξουνεόλα.
Σεπεριμένωνα‘ρθειςξανάσανόνειροέναβράδυ,
τημοναξιάναδιώξειςμ' έναχάδι,
λείπειςεσύκιοχρόνοςδενπερνά, ειλικρινά.
Σεπεριμένωστηναγκαλιάσφιχτάνασεκρατήσω
μεδυοφιλιάταχείληνασουκλείσω
κιαπόκοντάμουδεθασεαφήσω, ποτέξανά

(traduzione)

Non mi sveglio, non ho una mente
mouleipeis kaileipiizoimou.
Per un dolore ostinato
κιαυτόδεντ 'αντέχωψυχήμου.
Sto aspettando che tu venga di nuovo ieri sera,
i monopoli
ti stai perdendo un periodo buio, onestamente.
La tengo stretta tra le mie braccia
mediofilia le labbra si chiudono
κιαπόκοντάμουδεθασεασω, ποτεξανά.
Sembra un sacco che si chiude con una coulisse
e sei sempre alla ricerca.
Γυρνακοντάμουσεθέλωπολύ
per cambiare tutto.
Sto aspettando che tu venga di nuovo ieri sera,
i monopoli
ti stai perdendo un periodo buio, onestamente.
La tengo stretta tra le mie braccia
mediofilia le labbra si chiudono
κιαπόκοντάμουδεθασεασω, ποτεξανά