Traduzione del testo della canzone Je veux - Nilusi

Je veux (originale)

Je veux la lune pour m’y baigner, une lagune pour y marcher
Je veux ma peine pour grandir et puis, la tienne pour m’enfuir
Je veux le jour pour le remplir, je veux tout court et puis le dire
Je veux mes rêves en ligne de mire ou qu’on m’enlève, je veux partir (je veux
partir)
Je veux
Tout ce qui m’a manqué
Tout ce que je n’ai pas
Tout ce qui a été, qui sera
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Je veux le gris pour te pleurer, je veux la pluie pour m’apaiser
Je veux la nuit pour y penser et puis, ta vie pour l’essayer
J’veux l’océan pour y crier et mes parents pour leur parler
Je veux l’orage pour tout changer et du courage pour avancer (pour avancer)
Je veux
Tout ce qui m’a manqué
Tout ce que je n’ai pas
Tout ce qui a été, qui sera
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Je veux (oh oh oh, oh, oh)
Tout ce qui m’a manqué (oh oh oh, oh, oh)
Je veux la pluie, je veux la nuit, je veux la vie (oh oh oh, oh, oh, oh oh oh,
oh, oh)
Je veux
Tout ce qui m’a manqué
Tout ce que je n’ai pas
Tout ce qui a été, et qui sera

Je veux (traduzione)

Voglio che la luna nuoti dentro, una laguna in cui camminare
Voglio che il mio dolore cresca e poi il tuo scappi
Voglio che la giornata lo riempia, lo voglio solo e poi lo dico
Voglio che i miei sogni siano in vista o portati via, voglio andarmene (voglio
partire)
Voglio
Tutto ciò che mi è mancato
Tutto quello che non ho
Tutto quello che era, quello sarà
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Voglio che il grigio ti pianga, voglio che la pioggia mi calmi
Voglio che la notte ci pensi e poi la tua vita per provarci
Voglio che l'oceano gridi e che i miei genitori parlino con loro
Voglio che la tempesta cambi tutto e il coraggio di andare avanti (di andare avanti)
Voglio
Tutto ciò che mi è mancato
Tutto quello che non ho
Tutto quello che era, quello sarà
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
Oh oh oh, oh, oh, oh oh oh, oh, oh
voglio (oh oh oh, oh, oh)
Tutto ciò che mi sono perso (oh oh oh, oh, oh)
Voglio la pioggia, voglio la notte, voglio la vita (oh oh oh, oh, oh, oh oh oh,
Oh, oh)
Voglio
Tutto ciò che mi è mancato
Tutto quello che non ho
Tutto ciò che è stato e sarà