Testi di Lullaby - Nina Kraljić

Lullaby (originale)

There is a door,
inside my house.
it always gives me hope.
That you are there outside,
my outside my glass door.
and on my clock your fingerprint,
reminds me of your love.
and words you spoke long ago are what im thinking of.
sing to me my darling words i cant forget.
somehow they always find me just when i think i cant move on.
look at my door made of glass.
it always gives me hope that you are there.
outside my, outside my glass door.
sing to me my darling words i wont forget.
somehow they always find me.
just when i think i can move on.
but in my heart the memories lost
a fingerprint, a door of glass.
and though i am lonely, i still hear your voice.
there is a door inside my heart.
it always gives me hope that you are there outside my outside my glass door.
i will be waiting for you to come back home.
the end.

(traduzione)

C'è una porta
dentro casa mia.
mi dà sempre speranza.
Che sei là fuori,
la mia fuori dalla mia porta a vetri.
e sul mio orologio la tua impronta digitale,
mi ricorda del tuo amore.
e le parole che hai pronunciato tanto tempo fa sono ciò a cui sto pensando.
cantami le mie parole care che non posso dimenticare.
in qualche modo mi trovano sempre solo quando penso di non poter andare avanti.
guarda la mia porta di vetro.
mi dà sempre speranza che tu sia lì.
fuori dalla mia, fuori dalla mia porta a vetri.
cantami le mie parole care che non dimenticherò.
in qualche modo mi trovano sempre.
proprio quando penso di poter andare avanti.
ma nel mio cuore i ricordi perduti
un'impronta digitale, una porta di vetro.
e anche se sono solo, sento ancora la tua voce.
c'è una porta dentro il mio cuore.
mi dà sempre speranza che tu sia lì fuori dalla mia porta a vetri.
ti aspetterò per il tuo ritorno a casa.
fine.