Testi di Money on the Weekend -

Money on the Weekend (originale)

Westside Goddess, I’m the hardest
Grown woman looking nineteen, they still card us
I got stacks fatter than Nell Carter
And they call me when Kobe can’t play because I am a starter
I need money or nothing 'cause I don’t barter
You didn’t bring enough then why you here, don’t even bother
You looking for a cheap chick then look farther
I’ll keep it in the family, break your brother and your father
I’m in the business of breaking niggas
I’m in the business of breaking it down
You give it up when you see me nigga
Just like this Nina is all up in your mouth
But I ain’t robbing you baby
I’m being me and that’s driving you crazy
That’s what’s making you pay me
And I ain’t stopping you baby
I got a calendar that tells me we can do this daily
I’m getting money in the worst way
Stack it up, see it Monday through Thursday
And then Friday comes
And that’s when a bitch has the most fun
I love getting money on the weekend
I love getting money on the weekend
That weekday money is my best friend
But I love getting money on the weekend
San Diego Finest, you gon' mind this
With the diamonds in them mines you gon' find this
I got something legendary all behind this
And now I’m royalty they refer to me as Your Highness
Cash stream in my bloodstream, illness
How many hustler bitches out there feel this
How many pervert niggas wanna kill this
This ain’t that fake shit that your used to I’m the realest
Just like that Johnny Burns, call him Mausberg
She tries to imitate the Nina it’s gonna cost her
You acting like my kid but you a foster
I take one trip around a stage already lost her
I try to tell them don’t wait up
You supermodel bitch, you need to get ya damn weight up
You only good for the lay-up
That’s why one of my hours fucks your whole damn day up
I’m getting money in the worst way
Stack it up, see it Monday through Thursday
And then Friday comes
And that’s when a bitch has the most fun
I love getting money on the weekend
I love getting money on the weekend
That weekday money is my best friend
But I love getting money on the weekend

(traduzione)

Westside Goddess, io sono il più duro
Donna adulta che sembra diciannovenne, ci cardano ancora
Ho pile più grasse di Nell Carter
E mi chiamano quando Kobe non può giocare perché sono un principiante
Ho bisogno di soldi o niente perché non baratto
Non hai portato abbastanza allora perché sei qui, non preoccuparti nemmeno
Stai cercando un pulcino a buon mercato e poi guarda più lontano
Lo terrò in famiglia, spezzerò tuo fratello e tuo padre
Sono nel settore di rompere i negri
Mi occupo di scomposizione
Ti arrendi quando mi vedi negro
Proprio come questa Nina è tutta nella tua bocca
Ma non ti sto derubando piccola
Sono me stesso e questo ti sta facendo impazzire
Questo è ciò che mi sta facendo pagare
E non ti sto fermando piccola
Ho un calendario che mi dice che possiamo farlo ogni giorno
Ricevo soldi nel modo peggiore
Impilalo, guardalo dal lunedì al giovedì
E poi arriva venerdì
Ed è allora che una cagna si diverte di più
Adoro ricevere soldi nel fine settimana
Adoro ricevere soldi nel fine settimana
Quel denaro nei giorni feriali è il mio migliore amico
Ma adoro fare soldi nel fine settimana
San Diego Finest, te ne pentirai
Con i diamanti nelle miniere troverai questo
Ho qualcosa di leggendario dietro tutto questo
E ora sono un re, si riferiscono a me come Vostra Altezza
Flusso di denaro nel flusso sanguigno, malattia
Quante puttane puttane là fuori lo sentono
Quanti negri pervertiti vogliono ucciderlo
Questa non è quella merda finta a cui sei abituato, sono il più reale
Proprio come quel Johnny Burns, chiamalo Mausberg
Cerca di imitare la Nina che le costerà
Ti comporti come il mio figlio ma sei un affidatario
Faccio un viaggio intorno a un palcoscenico che l'ha già persa
Provo a dire loro di non aspettare
Puttana top model, devi aumentare di peso
Sei bravo solo per il lay-up
Ecco perché una delle mie ore ti rovina tutta la dannata giornata
Ricevo soldi nel modo peggiore
Impilalo, guardalo dal lunedì al giovedì
E poi arriva venerdì
Ed è allora che una cagna si diverte di più
Adoro ricevere soldi nel fine settimana
Adoro ricevere soldi nel fine settimana
Quel denaro nei giorni feriali è il mio migliore amico
Ma adoro fare soldi nel fine settimana