Traduzione del testo della canzone My Life - Nina Schofield

My Life (originale)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I have always followed my own way
Different, but I’m never gonna change
You can talk, it doesn’t matter
I don’t wanna fit the pattern
I see pink and you see black and white
Eat breakfast in the middle of the night
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-life
This is me, I won’t apologize
Ridin' through the lows into the highs
I just don’t know how to fake it
I could never be the basic
I see pink and you see black and white
The crowd will take a left, I’ll make a right
Like a square into a circle
I don’t care
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
I’m the rule and the exception
If you got the wrong impression, it’s on you, yeah
It’s on you, yeah
My love’s golden, baby, I’m M-Midas
Can’t buy it, this is how I like it
It’s my head, my heart, my skin, my life
It’s my touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
It’s my head, my heart, my skin, my life
My touch, my vibe, my la-la-la-la-la-la-la-la-la-life
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life (it's my head)
My love’s golden, baby, I’m M-Midas (my skin)
Can’t buy it, this is how I like it (my touch)
My la-la-la-la-la-la-la-la-la-life

(traduzione)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
La-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
Ho sempre seguito la mia strada
Diverso, ma non cambierò mai
Puoi parlare, non importa
Non voglio seguire lo schema
Io vedo il rosa e tu vedi il bianco e nero
Fai colazione nel cuore della notte
Come un quadrato in un cerchio
Non mi interessa
È la mia testa, il mio cuore, la mia pelle, la mia vita
Il mio tocco, la mia vibrazione, la mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
È la mia testa, il mio cuore, la mia pelle, la mia vita
Il mio tocco, la mia vibrazione, la mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
La-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
La-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
Questo sono io, non mi scuserò
Ridin' attraverso i minimi negli alti
Semplicemente non so come fingere
Non potrei mai essere il basic
Io vedo il rosa e tu vedi il bianco e nero
La folla girerà a sinistra, io a destra
Come un quadrato in un cerchio
Non mi interessa
È la mia testa, il mio cuore, la mia pelle, la mia vita
Il mio tocco, la mia vibrazione, la mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
È la mia testa, il mio cuore, la mia pelle, la mia vita
Il mio tocco, la mia vibrazione, la mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
Io sono la regola e l'eccezione
Se hai avuto un'impressione sbagliata, dipende da te, sì
Dipende da te, sì
Il mio amore è d'oro, piccola, io sono M-Mida
Non posso comprarlo, è così che mi piace
È la mia testa, il mio cuore, la mia pelle, la mia vita
È il mio tocco, la mia vibrazione, la mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
È la mia testa, il mio cuore, la mia pelle, la mia vita
Il mio tocco, la mia vibrazione, la mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita
Il mio amore è d'oro, piccola, io sono M-Mida (la mia pelle)
Non posso comprarlo, è così che mi piace (il mio tocco)
La mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita (è la mia testa)
Il mio amore è d'oro, piccola, io sono M-Mida (la mia pelle)
Non posso comprarlo, è così che mi piace (il mio tocco)
La mia la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-vita