Traduzione del testo della canzone Apt A9 -

Apt A9 (originale)

Girl: Never seen you here before
Man (to himself): Don’t let her walk away
Man: Hey
Man (to himself): Never let her go
Girl: Looks like you’ve had a rough day
Man (to himself): Tell her
Girl: That bad, huh?
Girl: It’s never that bad
Man: Have a good night
Man (to himself): Never let her go, don’t let her get away
The wonder of love lies in the lies that believe in it
Beneath this bleeding heart believes the life of love and living it
The bravery it takes to love is way above my limit
I’ve coveted courage, but can’t say that I’ve committed it
It makes me a pussy but I guess that I’ve admitted it
The wickedness ain’t living man
I’m fittin' to be rid of it
Just to tell you the beauty you behold is ever more
A woman of legend every man has ever adored
Yet here I stand trying to justify the reasons why
My fear stands between the life the Lord designed for you and I
But who am I?
Just a brother petrified
I keep wasting your time
You keep passing me by
My dear my dear my dear
You do not know me but I know you very well
I listen to your laughs
I’ve even heard you cry
This is my last chance at making my first try
Never asked for the last dance
Or had a chance to say goodbye
Goodbye
You’re the love I never met
I miss your touch
Never have we kissed
But I miss those lips so much
You held me down
But I never embraced your clutch
A love I’ve never known
And it hurts so much
I never made it to hello
I stepped away
I’m so afraid
I’m persuaded to evade it
I’m complicated by the way you make me feel
I couldn’t tell if I truly love it or hate it
I meditated, calculated what my fate is
I’m sick and tired
I’ve decided I’m sick of waiting
For tides to turn while I’m wading in troubled waters
Of rivers and oceans of emotions that run deep
Man (to himself): I’ve got to find you
Awoken from my sleep by the somber tone of hearing you weep
I wish I was there
Near to me to keep your tears from ever reaching the floor
The wonder is not enough so I’m reaching for more
What could I ever tell you when I get to your door?
That we never met but there’s so much to explore?
Lately days are likely to be darker than days before
I’ve tried giving up but you’re the one I’m living for
Man (to himself): I can’t take it
You’re the love I never met
I miss your touch
Never have we kissed
But I miss those lips so much
You held me down
But I never embraced your clutch
A love I’ve never known
And it hurts so much
Man: Come here
Girl: Hey baby
Man: Say hi for the camera
Girl: Hi
Man: What you wearing?
Man: What’s wrong?
Look into the camera
Girl: Nothing, you just have a camera on
Man: Stop.
Come here
Girl: No really.
No, no, no.
Man: What you shy?
You speechless?
Tell me you love me.
Girl: I love you
All dreams of nightmares when life bares
The beauty you desire’s just another bright glare
It all felt so real
How could I let you disappear
Man (to himself): Where did you go?
All the while divided by fear
You’re but a flight of stairs
Separated from love so I’m making my way up
Man (to himself): True love
Thinking of making love
Memories to make up
But I discovered you naked face up
Wrists bleeding, paramedics pleading for you to wake up
If this was a dream I could blink away the pain
Blink away the thought of you
Your beauty would remain
I lost a love I’ve never known
To think I never knew your name
An officer came by as tears fall from my eyes
He asked me who am I
I’m just here to say goodbye
Goodbye
You’re the love I never met
But I miss your touch
Never have we kissed
But I miss those lips so much
You held me down
But I never embraced your clutch
I lost a love I’ve never known
And it hurts so much

Apt A9 (traduzione)

Ragazza: Non ti ho mai visto qui prima
Uomo (a se stesso): non lasciarla andare via
Uomo: Ehi
Uomo (a se stesso): non lasciarla mai andare
Ragazza: Sembra che tu abbia avuto una giornata difficile
Uomo (a se stesso): diglielo
Ragazza: Che male, eh?
Ragazza: Non è mai così male
Uomo: Buona notte
Uomo (a se stesso): non lasciarla mai andare, non lasciarla scappare
La meraviglia dell'amore sta nelle bugie che ci credono
Sotto questo cuore sanguinante crede nella vita dell'amore e nel viverla
Il coraggio che serve per amare è molto al di sopra del mio limite
Ho bramato il coraggio, ma non posso dire di averlo commesso
Mi rende una figa ma credo di averlo ammesso
La malvagità non è un uomo vivente
Sono pronto a sbarazzarmene
Solo per dirti che la bellezza che vedi è sempre di più
Una donna leggendaria che ogni uomo abbia mai adorato
Eppure eccomi qui a cercare di giustificare i motivi
La mia paura si frappone tra la vita che il Signore ha progettato per te e me
Ma chi sono?
Solo un fratello pietrificato
Continuo a farti perdere tempo
Continui a sorpassarmi
Mia cara mia cara mia cara
Non mi conosci, ma io ti conosco molto bene
Ascolto le tue risate
Ti ho persino sentito piangere
Questa è la mia ultima possibilità di fare il mio primo tentativo
Mai chiesto l'ultimo ballo
Oppure hai avuto la possibilità di dire addio
Arrivederci
Sei l'amore che non ho mai incontrato
Mi manca il tuo tocco
Non ci siamo mai baciati
Ma mi mancano così tanto quelle labbra
Mi avete tenuto giù
Ma non ho mai abbracciato la tua pochette
Un amore che non ho mai conosciuto
E fa così male
Non sono mai riuscito a salutarti
Mi sono allontanato
Ho tanta paura
Sono convinto a evitarlo
Sono complicato dal modo in cui mi fai sentire
Non saprei dire se lo amo davvero o lo odio
Ho meditato, calcolato qual è il mio destino
Sono malato e stanco
Ho deciso che sono stufo di aspettare
Affinché le maree cambino mentre guado in acque agitate
Di fiumi e oceani di emozioni che scorrono in profondità
Uomo (a se stesso): devo trovarti
Risvegliato dal mio sonno dal tono cupo di sentirti piangere
Vorrei essere lì
Vicino a me per evitare che le tue lacrime raggiungano il pavimento
La meraviglia non è abbastanza, quindi sto cercando di ottenere di più
Cosa potrei mai dirti quando arrivo alla tua porta?
Che non ci siamo mai incontrati ma c'è così tanto da esplorare?
È probabile che ultimamente i giorni siano più bui dei giorni precedenti
Ho provato a arrendermi ma sei quello per cui vivo
Uomo (a se stesso): non ce la faccio
Sei l'amore che non ho mai incontrato
Mi manca il tuo tocco
Non ci siamo mai baciati
Ma mi mancano così tanto quelle labbra
Mi avete tenuto giù
Ma non ho mai abbracciato la tua pochette
Un amore che non ho mai conosciuto
E fa così male
Uomo: Vieni qui
Ragazza: Ehi piccola
Uomo: saluta per la fotocamera
Ragazza: Ciao
Uomo: Cosa indossi?
Uomo: Cosa c'è che non va?
Guarda nella telecamera
Ragazza: Niente, hai solo una fotocamera accesa
Uomo: Fermati.
Vieni qui
Ragazza: No davvero.
No, no, no.
Uomo: Cosa sei timido?
Sei senza parole?
Dimmi che mi ami.
Ragazza ti amo
Tutti i sogni di incubi quando la vita si mette a nudo
La bellezza che desideri è solo un altro bagliore luminoso
Sembrava tutto così reale
Come potrei lasciarti scomparire
Uomo (a se stesso): dove sei andato?
Per tutto il tempo diviso dalla paura
Sei solo una rampa di scale
Separato dall'amore, quindi mi sto facendo strada
Uomo (a se stesso): il vero amore
Pensando a fare l'amore
Ricordi da ricreare
Ma ti ho scoperto nudo a faccia in su
Polsi sanguinanti, paramedici che ti supplicano di svegliarti
Se questo fosse un sogno, potrei scacciare il dolore
Scaccia via il pensiero di te
La tua bellezza rimarrebbe
Ho perso un amore che non ho mai conosciuto
Pensare che non ho mai saputo il tuo nome
Un ufficiale è passato mentre le lacrime mi scendono dagli occhi
Mi ha chiesto chi sono io
Sono qui solo per dirti addio
Arrivederci
Sei l'amore che non ho mai incontrato
Ma mi manca il tuo tocco
Non ci siamo mai baciati
Ma mi mancano così tanto quelle labbra
Mi avete tenuto giù
Ma non ho mai abbracciato la tua pochette
Ho perso un amore che non ho mai conosciuto
E fa così male